When you’re learning French, it’s important to know how to say goodbye in different ways. Whether you’re leaving a friend or wrapping up a conversation, there are several ways to say “see you” in French. Each phrase can be used depending on how soon you expect to meet the person again or how formal you want to be. Knowing these phrases can make your conversations feel more natural and friendly.
In this article, we’ll cover different ways to say “see you” in French, like “see you soon” or “until next time.” We’ll also show how to respond when someone says goodbye to you in French. With a few simple phrases, you can improve your French and make your goodbyes sound just like a native speaker!
Ways to say “See you” in French
In French, there are several different ways to say “see you” depending on the situation and how soon you’ll see the person again. These phrases can range from casual to more formal, and each one has its own specific meaning. Here are some common ways to say “see you” in French:
1. À bientôt
Pronunciation: (ah byan-toh)
Meaning: See you soon
In a Sentence:
- “Je vais à l’école maintenant, mais à bientôt!” (I’m going to school now, but see you soon!)
- “On se voit à bientôt pour déjeuner.” (We’ll see each other soon for lunch.)
2. À la prochaine
Pronunciation: (ah lah pro-shen)
Meaning: Until next time
In a Sentence:
- “À la prochaine, j’ai hâte de vous revoir.” (Until next time, I look forward to seeing you again.)
- “On se dit à la prochaine, bonne journée !” (We’ll say goodbye until next time, have a good day!)
3. À tout à l’heure
Pronunciation: (ah toot ah lur)
Meaning: See you later (usually the same day)
In a Sentence:
- “Je dois partir maintenant, mais à tout à l’heure !” (I have to leave now, but I’ll see you later!)
- “On se retrouve à tout à l’heure pour le dîner.” (We’ll meet later for dinner.)
4. À plus tard
Pronunciation: (ah ploo tahr)
Meaning: See you later
In a Sentence:
- “À plus tard, j’ai un rendez-vous.” (See you later, I have an appointment.)
- “On se parle à plus tard, j’ai besoin de partir.” (Let’s talk later, I need to leave.)
5. Salut
Pronunciation: (sah-loo)
Meaning: Bye or See you (informal)
In a Sentence:
- “Salut, à bientôt!” (Bye, see you soon!)
- “Salut, prends soin de toi !” (Bye, take care!)
6. À demain
Pronunciation: (ah duh-man)
Meaning: See you tomorrow
In a Sentence:
- “On se voit à demain, bonsoir !” (We’ll see each other tomorrow, good evening!)
- “À demain, on se retrouve pour le café.” (See you tomorrow, we’ll meet for coffee.)
7. On se revoit bientôt
Pronunciation: (ohn suh ruh-vwah byan-toh)
Meaning: We’ll see each other soon
In a Sentence:
- “C’était super de te voir, on se revoit bientôt !” (It was great seeing you, we’ll see each other soon!)
- “On se revoit bientôt pour une autre réunion.” (We’ll see each other soon for another meeting.)
8. À tout de suite
Pronunciation: (ah toot duh sweet)
Meaning: See you right away (used if you’re going to see the person in a very short time)
In a Sentence:
- “Je vais juste chercher mes clés, à tout de suite !” (I’ll just grab my keys, see you right away!)
- “On se retrouve à tout de suite dans la salle de réunion.” (We’ll meet right away in the meeting room.)
9. À plus
Pronunciation: (ah ploo)
Meaning: See you later (informal)
In a Sentence:
- “À plus, passe une bonne journée !” (See you later, have a good day!)
- “On se parle à plus, je dois filer !” (I’ll talk to you later, I have to run!)
10. Ciao
Pronunciation: (chah-oh)
Meaning: Bye (informal, borrowed from Italian)
In a Sentence:
- “Ciao, on se revoit demain !” (Bye, we’ll see each other tomorrow!)
- “Ciao, à la prochaine !” (Bye, until next time!)
11. À tout de suite
Pronunciation: (ah toot duh sweet)
Meaning: See you right away (used when you’ll be back shortly)
In a Sentence:
- “Je vais juste chercher mon sac, à tout de suite !” (I’ll just grab my bag, see you right away!)
- “On se retrouve à tout de suite au coin de la rue.” (We’ll meet right away at the corner of the street.)
12. Bonne journée
Pronunciation: (bun zhoor-nay)
Meaning: Have a good day (a farewell for the day)
In a Sentence:
- “Bonne journée, à demain !” (Have a good day, see you tomorrow!)
- “Bonne journée à toi, on se voit bientôt.” (Have a good day, we’ll see each other soon.)
13. Bonne soirée
Pronunciation: (bun swah-ray)
Meaning: Have a good evening
In a Sentence:
- “Bonne soirée, à bientôt !” (Have a good evening, see you soon!)
- “Bonne soirée, on se parle demain.” (Have a good evening, we’ll talk tomorrow.)
14. À plus tard
Pronunciation: (ah ploo tahr)
Meaning: See you later
In a Sentence:
- “À plus tard, je vais à la réunion.” (See you later, I’m heading to the meeting.)
- “À plus tard, on se retrouve dans une heure.” (See you later, we’ll meet in an hour.)
15. À la prochaine fois
Pronunciation: (ah lah pro-shen fwa)
Meaning: Until the next time
In a Sentence:
- “À la prochaine fois, c’était un plaisir de te voir !” (Until next time, it was a pleasure seeing you!)
- “À la prochaine fois, bon week-end !” (Until next time, have a good weekend!)
16. À dans une heure
Pronunciation: (ah dahn oon ur)
Meaning: See you in an hour
In a Sentence:
- “Je dois y aller maintenant, mais à dans une heure !” (I have to go now, but I’ll see you in an hour!)
- “À dans une heure, on se retrouve à la gare.” (See you in an hour, we’ll meet at the station.)
17. À très bientôt
Pronunciation: (ah tray byan-toh)
Meaning: See you very soon
In a Sentence:
- “À très bientôt, j’ai hâte de te revoir.” (See you very soon, I can’t wait to see you again.)
- “À très bientôt, j’espère !” (See you very soon, I hope!)
18. À plus tard, mon ami
Pronunciation: (ah ploo tahr, mon a-mee)
Meaning: See you later, my friend (informal)
In a Sentence:
- “À plus tard, mon ami, à bientôt pour la soirée.” (See you later, my friend, see you soon for the evening.)
- “À plus tard, mon ami, prends soin de toi !” (See you later, my friend, take care!)
19. À demain matin
Pronunciation: (ah duh-man ma-tahn)
Meaning: See you tomorrow morning
In a Sentence:
- “À demain matin, on se retrouve à l’école.” (See you tomorrow morning, we’ll meet at school.)
- “Je dois partir maintenant, mais à demain matin !” (I have to leave now, but see you tomorrow morning!)
20. On se voit après
Pronunciation: (ohn suh vwah ah-pray)
Meaning: We’ll see each other after
In a Sentence:
- “On se voit après la réunion.” (We’ll see each other after the meeting.)
- “On se voit après le film.” (We’ll see each other after the movie.)
21. À ce soir
Pronunciation: (ah suh swahr)
Meaning: See you this evening
In a Sentence:
- “Je dois partir maintenant, à ce soir !” (I have to leave now, see you this evening!)
- “À ce soir, n’oublie pas de m’envoyer un message.” (See you this evening, don’t forget to send me a message.)
22. À demain soir
Pronunciation: (ah duh-man swahr)
Meaning: See you tomorrow night
In a Sentence:
- “On se voit demain soir pour dîner.” (We’ll see each other tomorrow night for dinner.)
- “À demain soir, bonne soirée !” (See you tomorrow night, have a good evening!)
23. À tout moment
Pronunciation: (ah toot moh-mahn)
Meaning: See you anytime
In a Sentence:
- “N’hésite pas à m’appeler, on se voit à tout moment !” (Don’t hesitate to call me, we’ll see each other anytime!)
- “Tu sais où me trouver, à tout moment.” (You know where to find me, anytime.)
24. À tout de suite après
Pronunciation: (ah toot duh sweet ah-pray)
Meaning: See you right after
In a Sentence:
- “Je vais terminer cette tâche, à tout de suite après !” (I’ll finish this task, see you right after!)
- “On se retrouve à tout de suite après le travail.” (We’ll meet right after work.)
25. À bientôt, prends soin de toi
Pronunciation: (ah byan-toh, prahn swan duh twah)
Meaning: See you soon, take care
In a Sentence:
- “À bientôt, prends soin de toi !” (See you soon, take care!)
- “On se dit à bientôt, prends soin de toi pendant les vacances.” (We’ll say see you soon, take care during the holidays.)
26. À très vite
Pronunciation: (ah tray veet)
Meaning: See you very soon
In a Sentence:
- “On se voit à très vite pour le déjeuner !” (We’ll see each other very soon for lunch!)
- “À très vite, j’ai hâte de te revoir.” (See you very soon, I can’t wait to see you again.)
27. À bientôt sur Zoom
Pronunciation: (ah byan-toh sur Zoom)
Meaning: See you soon on Zoom (used for online meetings)
In a Sentence:
- “À bientôt sur Zoom pour notre réunion.” (See you soon on Zoom for our meeting.)
- “À bientôt sur Zoom, j’attends ton appel.” (See you soon on Zoom, I’m waiting for your call.)
28. On se capte plus tard
Pronunciation: (ohn suh kapt ploo tahr)
Meaning: We’ll catch up later (informal)
In a Sentence:
- “On se capte plus tard, j’ai une réunion.” (We’ll catch up later, I have a meeting.)
- “On se capte plus tard au café.” (We’ll catch up later at the café.)
29. À bientôt, mon cher
Pronunciation: (ah byan-toh, mon shayr)
Meaning: See you soon, my dear (informal)
In a Sentence:
- “À bientôt, mon cher, prends soin de toi.” (See you soon, my dear, take care.)
- “À bientôt, mon cher, on se voit demain.” (See you soon, my dear, we’ll see each other tomorrow.)
30. À plus tard, mon amie
Pronunciation: (ah ploo tahr, mon ah-mee)
Meaning: See you later, my friend (informal, feminine)
In a Sentence:
- “À plus tard, mon amie, à bientôt !” (See you later, my friend, see you soon!)
- “À plus tard, mon amie, passe une bonne journée !” (See you later, my friend, have a good day!)
Other Ways to Say “See You” in French
Here are additional expressions to say “see you” in French. Use them based on the context and formality of the conversation.
| Other Ways to Say | Pronunciation | Meaning | Example Sentences |
| On se parle bientôt | (ohn suh parl byan-toh) | We’ll talk soon | On se parle bientôt après le travail. (We’ll talk soon after work.) |
| À un de ces jours | (ah uh duh say zhoor) | See you one of these days | À un de ces jours, mon ami! (See you one of these days, my friend!) |
| À plus | (ah ploo) | See you later (informal) | À plus, je dois partir! (See you later, I have to go!) |
| À plus tard, alors | (ah ploo tahr, ah-lor) | See you later, then | À plus tard, alors! Bonne journée. (See you later, then! Have a good day.) |
| On se revoit bientôt | (ohn suh ruh-vwah byan-toh) | We’ll see each other soon | On se revoit bientôt pour le dîner. (We’ll see each other soon for dinner.) |
| À tout moment | (ah toot moh-mahn) | See you anytime | Tu peux m’appeler, à tout moment. (You can call me anytime.) |
| À demain matin | (ah duh-man ma-tahn) | See you tomorrow morning | À demain matin pour le café. (See you tomorrow morning for coffee.) |
| Bonne continuation | (bun kon-tee-nyah-syon) | Take care (formal goodbye) | Bonne continuation dans votre travail. (Take care in your work.) |
| À une prochaine occasion | (ah oon pro-shen oh-kah-zyohn) | See you next time (formal) | À une prochaine occasion, merci ! (See you next time, thanks!) |
| À tout à l’heure, peut-être | (ah toot ah lur puh-tehr) | See you later, maybe | On se verra à tout à l’heure, peut-être. (See you later, maybe.) |
Responses to “See You” in French
When someone says “see you” in French, it’s polite to respond with an appropriate phrase. Depending on the situation, you can choose a casual, formal, or friendly response. Here are some common replies to keep the conversation flowing naturally:
1. À bientôt !
Pronunciation: (ah byan-toh)
Meaning: See you soon
In a Sentence:
- Person 1: “À plus tard !” (See you later!)
- Person 2: “À bientôt !” (See you soon!)
2. Toi aussi !
Pronunciation: (twah oh-see)
Meaning: You too!
In a Sentence:
- Person 1: “Bonne soirée !” (Have a good evening!)
- Person 2: “Toi aussi !” (You too!)
3. À plus !
Pronunciation: (ah ploo)
Meaning: See you later (informal)
In a Sentence:
- Person 1: “À plus !” (See you later!)
- Person 2: “À plus !” (See you later!)
4. À demain !
Pronunciation: (ah duh-man)
Meaning: See you tomorrow
In a Sentence:
- Person 1: “On se voit demain ?” (See you tomorrow?)
- Person 2: “Oui, à demain !” (Yes, see you tomorrow!)
5. Pas de problème !
Pronunciation: (pah duh proh-blem)
Meaning: No problem!
In a Sentence:
- Person 1: “On se retrouve plus tard ?” (Shall we meet later?)
- Person 2: “Pas de problème !” (No problem!)
6. Bonne journée !
Pronunciation: (bun zhoor-nay)
Meaning: Have a good day!
In a Sentence:
- Person 1: “À tout à l’heure !” (See you later!)
- Person 2: “Bonne journée !” (Have a good day!)
7. D’accord !
Pronunciation: (dah-kor)
Meaning: Alright! / Okay!
In a Sentence:
- Person 1: “On se retrouve à 18h ?” (Shall we meet at 6 PM?)
- Person 2: “D’accord !” (Alright!)
8. Ciao !
Pronunciation: (chah-oh)
Meaning: Bye! (informal)
In a Sentence:
- Person 1: “Ciao ! À plus tard !” (Bye! See you later!)
- Person 2: “Ciao !” (Bye!)
9. À tout à l’heure !
Pronunciation: (ah toot ah lur)
Meaning: See you later (same day)
In a Sentence:
- Person 1: “Je reviens dans une heure.” (I’ll be back in an hour.)
- Person 2: “À tout à l’heure !” (See you later!)
10. Prends soin de toi !
Pronunciation: (prahn swan duh twah)
Meaning: Take care!
In a Sentence:
- Person 1: “À la prochaine !” (Until next time!)
- Person 2: “Prends soin de toi !” (Take care!)
11. À la prochaine !
Pronunciation: (ah lah pro-shen)
Meaning: Until next time!
In a Sentence:
- Person 1: “On se revoit bientôt ?” (Shall we see each other soon?)
- Person 2: “Oui, à la prochaine !” (Yes, until next time!)
12. Avec plaisir !
Pronunciation: (ah-vek pleh-zeer)
Meaning: With pleasure!
In a Sentence:
- Person 1: “Merci de venir aujourd’hui.” (Thanks for coming today.)
- Person 2: “Avec plaisir !” (With pleasure!)
13. On se voit plus tard !
Pronunciation: (ohn suh vwah ploo tahr)
Meaning: See you later!
In a Sentence:
- Person 1: “Je dois partir maintenant.” (I have to leave now.)
- Person 2: “D’accord, on se voit plus tard !” (Alright, see you later!)
14. À une prochaine fois !
Pronunciation: (ah oon pro-shen fwa)
Meaning: See you next time!
In a Sentence:
- Person 1: “Je suis content de t’avoir vu.” (I’m glad I saw you.)
- Person 2: “Moi aussi, à une prochaine fois !” (Me too, see you next time!)
15. Bonne continuation !
Pronunciation: (bun kon-tee-nyah-syon)
Meaning: Take care (formal)
In a Sentence:
- Person 1: “Merci pour votre aide.” (Thank you for your help.)
- Person 2: “Bonne continuation !” (Take care!)
16. Fais attention à toi !
Pronunciation: (feh ah-tahn-syon ah twah)
Meaning: Take care of yourself!
In a Sentence:
- Person 1: “Je pars pour un long voyage.” (I’m leaving for a long trip.)
- Person 2: “Fais attention à toi !” (Take care of yourself!)
17. Porte-toi bien !
Pronunciation: (port twah byan)
Meaning: Stay well!
In a Sentence:
- Person 1: “À bientôt, mon ami !” (See you soon, my friend!)
- Person 2: “Porte-toi bien !” (Stay well!)
Exercise to Practice Saying “See You” in French
Complete the sentences below using the correct French phrases for “see you.” Choose from the options provided or use your knowledge. The sentences reflect real-life scenarios for better understanding.
Fill-in-the-Blanks (French Sentences):
- Nous partons maintenant. _______ demain à l’école. (Options: À bientôt, À demain)
- Je suis pressé, mais _______ plus tard pour discuter. (Options: À plus tard, À la prochaine)
- Merci pour la réunion. _______ la semaine prochaine. (Options: À la prochaine, Bonne continuation)
- Je vais au magasin. _______ tout à l’heure ! (Options: À tout à l’heure, À bientôt)
- On se retrouve à la gare ? Oui, _______ à 18h. (Options: À ce soir, À tout moment)
- Merci pour votre aide aujourd’hui. _______ bientôt ! (Options: À très bientôt, À demain)
- On doit partir, mais _______ un de ces jours ! (Options: À un de ces jours, À demain)
- C’était super de vous voir. _______ à la prochaine fois ! (Options: À la prochaine fois, À plus tard)
- J’ai hâte de te revoir. _______ la semaine prochaine. (Options: À la prochaine, À très vite)
- Je dois partir. _______ sur Zoom pour la réunion. (Options: À bientôt, À plus tard)
- Merci pour le dîner. _______ bientôt pour une autre soirée. (Options: À très vite, À demain)
- On en parlera après le déjeuner. _______ après ! (Options: À plus tard, À tout de suite)
Answers:
- À demain (See you tomorrow) – Nous partons maintenant. À demain à l’école.
- À plus tard (See you later) – Je suis pressé, mais à plus tard pour discuter.
- À la prochaine (Until next time) – Merci pour la réunion. À la prochaine la semaine prochaine.
- À tout à l’heure (See you later) – Je vais au magasin. À tout à l’heure !
- À ce soir (See you this evening) – On se retrouve à la gare ? Oui, à ce soir à 18h.
- À très bientôt (See you very soon) – Merci pour votre aide aujourd’hui. À très bientôt !
- À un de ces jours (See you one of these days) – On doit partir, mais à un de ces jours !
- À la prochaine fois (See you next time) – C’était super de vous voir. À la prochaine fois !
- À très vite (See you very soon) – J’ai hâte de te revoir. À très vite la semaine prochaine.
- À plus tard (See you later) – Je dois partir. À plus tard sur Zoom pour la réunion.
- À très vite (See you very soon) – Merci pour le dîner. À très vite pour une autre soirée.
- À tout de suite (See you right away) – On en parlera après le déjeuner. À tout de suite après !
Conclusion
Learning how to say “see you” in French is essential for smooth and polite conversations. Whether you’re chatting with friends, colleagues, or new acquaintances, using the right phrase shows respect and friendliness. French offers a variety of expressions, from casual terms like “À plus” to more formal ones like “À la prochaine fois.”
By practicing these phrases regularly, you’ll sound more natural when speaking French. Remember to choose the expression that fits the situation best. With time, saying “see you” in French will become as easy and familiar as saying it in English. Keep practicing, and you’ll be ready for any French conversation!