Learning how to express your feelings in another language can be meaningful and fun. If you want to tell someone “I miss you” in French, there are many ways to say it, depending on how close you are to the person. French has thoughtful expressions that show different levels of emotion, from simple to deeply heartfelt.
In this article, you will learn how to say “I miss you” in French and explore other related phrases like “I will miss you,” “I miss you so much,” “We miss you,” and “I miss you more.” By the end, you will feel confident using these expressions in everyday conversations.
Ways to Say “Miss You” in French
In French, expressing that you miss someone can be done in several ways. Depending on the relationship, you might choose a more casual or formal phrase. Below are different ways to say “miss you” in French, along with their pronunciations, meanings, and example sentences.
1. Tu me manques
Pronunciation: too muh mahngk
Meaning: I miss you (informal).
In a Sentence:
- Tu me manques, j’espère te revoir bientôt. (I miss you, I hope to see you again soon.)
- Elle m’a dit qu’elle me manquait. (She told me that she misses me.)
2. Vous me manquez
Pronunciation: voo muh mahng-kay
Meaning: I miss you (formal/plural).
In a Sentence:
- Vous me manquez beaucoup, j’attends avec impatience notre prochaine rencontre. (I miss you a lot, I’m looking forward to our next meeting.)
- Vous me manquez tous, c’est étrange sans vous. (I miss you all, it’s strange without you.)
3. Ça me manque
Pronunciation: sah muh mahngk
Meaning: I miss it (or I miss something).
In a Sentence:
- Ça me manque de ne pas voir mes amis tous les jours. (I miss not seeing my friends every day.)
- Ça me manque de ne pas manger de chocolat. (I miss not eating chocolate.)
4. Je pense à toi
Pronunciation: juh pahns ah twa
Meaning: I’m thinking about you (often used to express missing someone).
In a Sentence:
- Je pense à toi tous les jours. (I think about you every day.)
- Je pense à toi, j’espère que tu vas bien. (I’m thinking about you, I hope you’re doing well.)
5. Je suis triste sans toi
Pronunciation: juh swee treest sahn twa
Meaning: I’m sad without you.
In a Sentence:
- Je suis triste sans toi, j’espère te revoir bientôt. (I’m sad without you, I hope to see you soon.)
- Il est triste sans sa famille. (He is sad without his family.)
6. Il me manque
Pronunciation: eel muh mahngk
Meaning: I miss him/her (informal).
In a Sentence:
- Il me manque chaque jour, je pense à lui. (I miss him every day, I think about him.)
- Il me manque tellement, je n’arrive pas à y croire. (I miss him so much, I can’t believe it.)
7. Tu me manques tellement
Pronunciation: too muh mahngk tehl-mohn
Meaning: I miss you so much.
In a Sentence:
- Tu me manques tellement, j’ai hâte de te revoir. (I miss you so much, I can’t wait to see you again.)
- Tu me manques tellement, la maison est vide sans toi. (I miss you so much, the house is empty without you.)
8. Tu me manques beaucoup
Pronunciation: too muh mahngk boh-koo
Meaning: I miss you a lot.
In a Sentence:
- Tu me manques beaucoup, c’est difficile sans toi. (I miss you a lot, it’s hard without you.)
- Tu me manques beaucoup, je veux te parler. (I miss you a lot, I want to talk to you.)
9. Je vais te manquer
Pronunciation: juh veh tuh mahng-kay
Meaning: I will miss you.
In a Sentence:
- Je vais te manquer, mais je reviendrai bientôt. (I will miss you, but I will be back soon.)
- Je vais te manquer quand je serai parti. (I will miss you when I leave.)
10. Nous te manquons
Pronunciation: noo tuh mahng-koh
Meaning: We miss you.
In a Sentence:
- Nous te manquons tous ici. (We all miss you here.)
- Nous te manquons beaucoup, on a hâte de te voir. (We miss you a lot, we can’t wait to see you.)
11. Je t’aime et tu me manques
Pronunciation: juh tem ay too muh mahngk
Meaning: I love you and I miss you.
In a Sentence:
- Je t’aime et tu me manques chaque jour. (I love you and I miss you every day.)
- Je t’aime et tu me manques plus que tu ne crois. (I love you and I miss you more than you think.)
12. Je te manque
Pronunciation: juh tuh mahngk
Meaning: You miss me (informal).
In a Sentence:
- Je te manque, n’est-ce pas? (You miss me, don’t you?)
- Elle me demande si je lui manque. (She asks me if she misses me.)
13. Vous me manquez énormément
Pronunciation: voo muh mahng-kay en-or-muh-mahn
Meaning: I miss you so much (formal/plural).
In a Sentence:
- Vous me manquez énormément, j’espère vous voir bientôt. (I miss you so much, I hope to see you soon.)
- Vous me manquez énormément, c’est triste sans vous. (I miss you so much, it’s sad without you.)
14. Tu me manques plus que tu ne le crois
Pronunciation: too muh mahngk ploo ke too nuh luh kwah
Meaning: I miss you more than you think.
In a Sentence:
- Tu me manques plus que tu ne le crois, c’est difficile sans toi. (I miss you more than you think, it’s hard without you.)
- Tu me manques plus que tout. (I miss you more than anything.)
15. Vous me manquez terriblement
Pronunciation: voo muh mahng-kay teh-ree-bluh-mahn
Meaning: I miss you terribly (formal/plural).
In a Sentence:
- Vous me manquez terriblement, j’ai hâte de vous revoir. (I miss you terribly, I can’t wait to see you again.)
- Vous me manquez terriblement depuis mon départ. (I miss you terribly since I left.)
16. Tu me manques beaucoup, j’ai hâte de te revoir
Pronunciation: too muh mahngk boh-koo, zhay aht duh tuh ruh-vwar
Meaning: I miss you a lot, I can’t wait to see you again.
In a Sentence:
- Tu me manques beaucoup, j’ai hâte de te revoir pendant les vacances. (I miss you a lot, I can’t wait to see you again during the holidays.)
- Tu me manques beaucoup, j’espère que ce sera bientôt. (I miss you a lot, I hope it will be soon.)
17. Il me manque tellement
Pronunciation: eel muh mahngk tehl-mohn
Meaning: I miss him/her so much.
In a Sentence:
- Il me manque tellement, je ne sais pas quoi faire sans lui. (I miss him so much, I don’t know what to do without him.)
- Elle me manque tellem
18. Je ressens un vide sans toi
Pronunciation: juh ruh-sahn uh veed sahn twa
Meaning: I feel empty without you.
In a Sentence:
- Je ressens un vide sans toi, chaque moment est plus difficile. (I feel empty without you, every moment is harder.)
- Il ressens un vide sans sa famille ici. (He feels empty without his family here.)
19. Il n’y a rien comme toi
Pronunciation: eel nee ah ree-ahn kom twa
Meaning: There’s nothing like you (I miss you because no one is like you).
In a Sentence:
- Il n’y a rien comme toi, tu es irremplaçable. (There’s nothing like you, you are irreplaceable.)
- Il n’y a rien comme toi, la maison est plus calme sans toi. (There’s nothing like you, the house is quieter without you.)
20. Je veux te revoir
Pronunciation: juh vuh tuh ruh-vwar
Meaning: I want to see you again.
In a Sentence:
- Je veux te revoir bientôt, tu me manques tellement. (I want to see you again soon, I miss you so much.)
- Je veux te revoir avant la fin de l’année. (I want to see you again before the end of the year.)
21. Je suis perdu sans toi
Pronunciation: juh swee pair-doo sahn twa
Meaning: I’m lost without you.
In a Sentence:
- Je suis perdu sans toi, je ne sais pas quoi faire. (I’m lost without you, I don’t know what to do.)
- Elle se sent perdue sans lui. (She feels lost without him.)
22. Tu me manques à chaque instant
Pronunciation: too muh mahngk ah shahk an-stahn
Meaning: I miss you at every moment.
In a Sentence:
- Tu me manques à chaque instant, même quand je suis occupé. (I miss you at every moment, even when I’m busy.)
- Il me manque à chaque instant de ma journée. (I miss him at every moment of my day.)
23. Je pense toujours à toi
Pronunciation: juh pahns too-zhoor ah twa
Meaning: I always think about you.
In a Sentence:
- Je pense toujours à toi, même quand je suis au travail. (I always think about you, even when I’m at work.)
- Elle pense toujours à toi, elle parle de toi souvent. (She always thinks about you, she talks about you often.)
24. Je n’arrête pas de penser à toi
Pronunciation: juh nah-ret pah duh pahnsay ah twa
Meaning: I can’t stop thinking about you.
In a Sentence:
- Je n’arrête pas de penser à toi, je me sens vide sans toi. (I can’t stop thinking about you, I feel empty without you.)
- Il n’arrête pas de penser à toi, il dit qu’il te manque. (He can’t stop thinking about you, he says he misses you.)
25. Le temps semble plus long sans toi
Pronunciation: luh tahm sahm-bluh ploo lohn sahn twa
Meaning: Time seems longer without you.
In a Sentence:
- Le temps semble plus long sans toi, je n’arrive pas à attendre de te revoir. (Time seems longer without you, I can’t wait to see you again.)
- Les jours sont longs sans toi, je veux te retrouver bientôt. (The days are long without you, I want to meet you soon.)
26. Tu me manques tellement, je ne sais pas quoi faire
Pronunciation: too muh mahngk tehl-mohn, juh nuh say pah kwah fair
Meaning: I miss you so much, I don’t know what to do.
In a Sentence:
- Tu me manques tellement, je ne sais pas quoi faire sans toi. (I miss you so much, I don’t know what to do without you.)
- Elle me manque tellement que je suis perdu sans elle. (I miss her so much, I’m lost without her.)
27. Je ne me sens pas complet sans toi
Pronunciation: juh nuh muh sahn pah kohm-pleh sahn twa
Meaning: I don’t feel complete without you.
In a Sentence:
- Je ne me sens pas complet sans toi, tu es une partie de ma vie. (I don’t feel complete without you, you are a part of my life.)
- Il ne se sent pas complet sans sa famille. (He doesn’t feel complete without his family.)
28. Ton absence me pèse
Pronunciation: ton ab-sahns muh pehz
Meaning: Your absence weighs on me.
In a Sentence:
- Ton absence me pèse, je pense à toi tout le temps. (Your absence weighs on me, I think about you all the time.)
- Son absence me pèse, j’ai hâte qu’il rentre. (His absence weighs on me, I can’t wait for him to come back.)
29. Je rêve de te retrouver
Pronunciation: juh rev duh tuh ruh-troh-vay
Meaning: I dream of finding you again.
In a Sentence:
- Je rêve de te retrouver, chaque nuit j’espère te voir. (I dream of finding you again, every night I hope to see you.)
- Elle rêve de te retrouver pour te dire tout ce qu’elle ressent. (She dreams of finding you to tell you everything she feels.)
30. Je me languis de toi
Pronunciation: juh muh lahng-gee duh twa
Meaning: I long for you (a more poetic way of saying I miss you).
In a Sentence:
- Je me languis de toi, chaque moment sans toi est difficile. (I long for you, every moment without you is hard.)
- Elle se languis de son ami parti en voyage. (She longs for her friend who went on a trip.)
31. Tu me manques de plus en plus
Pronunciation: too muh mahngk duh ploo ahn ploo
Meaning: I miss you more and more.
In a Sentence:
- Tu me manques de plus en plus, c’est dur sans toi. (I miss you more and more, it’s hard without you.)
- Il me manque de plus en plus chaque jour. (I miss him more and more every day.)
32. Ma vie n’est pas complète sans toi
Pronunciation: ma vee nay pah kohm-pleht sahn twa
Meaning: My life is not complete without you.
In a Sentence:
- Ma vie n’est pas complète sans toi, tu es tout pour moi. (My life is not complete without you, you mean everything to me.)
- Sa vie n’est pas complète sans sa famille. (His life is not complete without his family.)
33. J’ai un vide en moi sans toi
Pronunciation: zhay uh veed ahn mwah sahn twa
Meaning: I have a void inside me without you.
In a Sentence:
- J’ai un vide en moi sans toi, rien ne semble avoir du sens. (I have a void inside me without you, nothing seems to make sense.)
- Elle a un vide en elle depuis que ses amis sont partis. (She has a void inside her since her friends left.)
34. Tu me manques plus que jamais
Pronunciation: too muh mahngk ploo kuh zhah-may
Meaning: I miss you more than ever.
In a Sentence:
- Tu me manques plus que jamais, chaque jour sans toi est long. (I miss you more than ever, each day without you is long.)
- Il me manque plus que jamais, je n’arrête pas de penser à lui. (I miss him more than ever, I can’t stop thinking about him.)
Other Ways to Say “Miss You” in French
Here is a table with other ways to express missing someone in French. These phrases can be used in various situations, whether informal, formal, or poetic. Each phrase includes pronunciation, meaning, and example sentences to help you use them correctly.
| Other ways to say | Pronunciation | Meaning | Example Sentences |
| Je suis en manque de toi | juh swee ahn mahngk duh twa | I am missing you (informal) | Je suis en manque de toi, j’espère te revoir bientôt. (I am missing you, I hope to see you soon.) |
| Tu me manques énormément | too muh mahngk en-or-muh-mahn | I miss you terribly | Tu me manques énormément, je pense tout le temps à toi. (I miss you terribly, I think about you all the time.) |
| Je me sens seul(e) sans toi | juh muh sahn suhl sahn twa | I feel lonely without you | Je me sens seul sans toi, tout semble plus calme sans ta présence. (I feel lonely without you, everything seems quieter without your presence.) |
| Je ne peux pas m’empêcher de penser à toi | juh nuh puh pah meh-peh-shay duh pahnsay ah twa | I can’t stop thinking about you | Je ne peux pas m’empêcher de penser à toi, tu me manques tellement. (I can’t stop thinking about you, I miss you so much.) |
| Tu me manques comme l’air | too muh mahngk kohm ler | I miss you like air (extremely) | Tu me manques comme l’air, je ne peux pas vivre sans toi. (I miss you like air, I can’t live without you.) |
| Je ressens un manque sans toi | juh ruh-sahn uh mahngk sahn twa | I feel a lack without you | Je ressens un manque sans toi, chaque jour est plus difficile. (I feel a lack without you, every day is harder.) |
| Je suis tout perdu sans toi | juh swee toot pair-doo sahn twa | I’m completely lost without you | Je suis tout perdu sans toi, je ne sais plus quoi faire. (I’m completely lost without you, I don’t know what to do.) |
| Je me langui de toi | juh muh lahng-gee duh twa | I long for you | Je me langui de toi, chaque moment sans toi me semble une éternité. (I long for you, every moment without you feels like an eternity.) |
| Tu es dans mes pensées | too eh dahn may pahnsay | You are in my thoughts | Tu es dans mes pensées, je n’arrête pas de penser à toi. (You are in my thoughts, I can’t stop thinking about you.) |
| Je suis malheureux(se) sans toi | juh swee mal-uh-ruh(s) sahn twa | I’m unhappy without you | Je suis malheureuse sans toi, je n’aime pas être loin de toi. (I’m unhappy without you, I don’t like being away from you.) |
| Mon cœur est vide sans toi | moh(n) kuhr eh veed sahn twa | My heart is empty without you | Mon cœur est vide sans toi, je veux que tu reviennes vite. (My heart is empty without you, I want you to come back soon.) |
| La vie n’est pas la même sans toi | lah vee nay pah lah mem sahn twa | Life isn’t the same without you | La vie n’est pas la même sans toi, tout semble plus terne. (Life isn’t the same without you, everything seems dull.) |
| Je suis nostalgique de toi | juh swee noh-stahl-zheek duh twa | I am nostalgic for you | Je suis nostalgique de toi, tout me rappelle toi. (I am nostalgic for you, everything reminds me of you.) |
| Il me manque plus que tout | eel muh mahngk ploo kuh too | I miss him/her more than anything | Il me manque plus que tout, je n’arrête pas de penser à lui. (I miss him more than anything, I can’t stop thinking about him.) |
| J’ai hâte de te retrouver | zhay aht duh tuh ruh-troh-vay | I can’t wait to find you again | J’ai hâte de te retrouver, chaque jour sans toi est trop long. (I can’t wait to find you again, every day without you is too long.) |
Response to “Miss You” in French
When someone says they miss you in French, there are several ways to respond. These responses vary from expressing mutual feelings to showing appreciation or lightheartedness. Here are some common and polite ways to reply when someone tells you they miss you. Each response is followed by pronunciation, meaning, and example sentences to help you use them correctly in conversations.
1. Moi aussi, tu me manques
Pronunciation: mwah oh-see, too muh mahngk
Meaning: Me too, I miss you.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques tellement! (I miss you so much!)
- Person 2: Moi aussi, tu me manques aussi. (Me too, I miss you too.)
2. Le plaisir est pour moi
Pronunciation: luh pleh-zeer eh poor mwah
Meaning: The pleasure is mine (a polite, appreciative response).
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques, j’ai hâte de te voir! (I miss you, I can’t wait to see you!)
- Person 2: Le plaisir est pour moi, je me sens pareil. (The pleasure is mine, I feel the same way.)
3. Ça me touche, merci
Pronunciation: sah muh toosh, mehr-see
Meaning: That touches me, thank you.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques beaucoup. (I miss you a lot.)
- Person 2: Ça me touche, merci, j’espère te revoir bientôt. (That touches me, thank you, I hope to see you again soon.)
4. C’est gentil, merci
Pronunciation: say zhahn-tee, mehr-see
Meaning: That’s kind, thank you.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques, c’est dur sans toi. (I miss you, it’s hard without you.)
- Person 2: C’est gentil, merci, je te manque aussi. (That’s kind, thank you, I miss you too.)
5. Tu me manques aussi
Pronunciation: too muh mahngk oh-see
Meaning: I miss you too.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques énormément. (I miss you terribly.)
- Person 2: Tu me manques aussi, j’ai hâte qu’on se retrouve. (I miss you too, I can’t wait for us to meet again.)
6. Pareillement, j’ai hâte de te revoir
Pronunciation: pah-ray-yeh-mahn, zhay aht duh tuh ruh-vwar
Meaning: Likewise, I can’t wait to see you again.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques énormément! (I miss you terribly!)
- Person 2: Pareillement, j’ai hâte de te revoir aussi. (Likewise, I can’t wait to see you again too.)
7. C’est un plaisir de te revoir
Pronunciation: say uh pleh-zeer duh tuh ruh-vwar
Meaning: It’s a pleasure to see you again.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques beaucoup! (I miss you a lot!)
- Person 2: C’est un plaisir de te revoir aussi, ça me fait chaud au cœur. (It’s a pleasure to see you again too, it warms my heart.)
8. Merci, ça me fait plaisir
Pronunciation: mehr-see, sah muh fay pleh-zeer
Meaning: Thank you, it’s my pleasure.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques, je veux vraiment te revoir! (I miss you, I really want to see you again!)
- Person 2: Merci, ça me fait plaisir aussi de te revoir bientôt. (Thank you, it’s my pleasure to see you again soon.)
9. Je suis content(e) que tu me manques aussi
Pronunciation: juh swee kon-tahnt(e) kuh too muh mahngk oh-see
Meaning: I’m happy that you miss me too.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques tellement. (I miss you so much.)
- Person 2: Je suis content(e) que tu me manques aussi. (I’m happy that you miss me too.)
10. Ça fait plaisir de l’entendre
Pronunciation: sah fay pleh-zeer duh lah-tahndr
Meaning: It’s nice to hear that.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques tellement. (I miss you so much.)
- Person 2: Ça fait plaisir de l’entendre, j’ai hâte de te voir. (It’s nice to hear that, I can’t wait to see you.)
11. Je me sens pareil, tu me manques aussi
Pronunciation: juh muh sahn pah-ray, too muh mahngk oh-see
Meaning: I feel the same way, I miss you too.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques beaucoup. (I miss you a lot.)
- Person 2: Je me sens pareil, tu me manques aussi. (I feel the same way, I miss you too.)
12. C’est réciproque
Pronunciation: say ray-see-prohk
Meaning: It’s mutual.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques tellement. (I miss you so much.)
- Person 2: C’est réciproque, tu me manques aussi. (It’s mutual, I miss you too.)
13. Merci, ça me fait chaud au cœur
Pronunciation: mehr-see, sah muh fay show oh kuhr
Meaning: Thank you, it warms my heart.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques beaucoup. (I miss you a lot.)
- Person 2: Merci, ça me fait chaud au cœur aussi. (Thank you, it warms my heart too.)
14. Je suis heureux(se) de t’entendre
Pronunciation: juh swee uh-ruh-zeuh duh tahn-tahndr
Meaning: I’m happy to hear that.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques beaucoup! (I miss you a lot!)
- Person 2: Je suis heureux(se) de t’entendre, ça me touche. (I’m happy to hear that, it touches me.)
15. J’ai hâte de te retrouver aussi
Pronunciation: zhay aht duh tuh ruh-troh-vay oh-see
Meaning: I can’t wait to find you again.
In a Sentence:
- Person 1: Tu me manques, j’ai hâte de te revoir! (I miss you, I can’t wait to see you again!)
- Person 2: J’ai hâte de te retrouver aussi, tu me manques aussi. (I can’t wait to find you again too, I miss you too.)
Exercise to Practice Saying “Miss You” in French
To help you practice the phrases you’ve learned, here is an exercise with 12 fill-in-the-blank sentences. Complete each sentence by choosing the correct phrase for “miss you” in French. Afterward, check the answers provided below.
Fill in the Blanks:
- Marie : __________, j’ai tellement envie de te revoir.
- Paul : __________, je ne peux pas attendre de te voir aussi!
- Sophie : __________, tu me manques chaque jour.
- Michel : __________, j’espère qu’on va se voir bientôt.
- Claire : __________, tu me manques trop.
- Léa : __________, je n’arrête pas de penser à toi.
- Antoine : __________, chaque jour sans toi est long.
- Pierre : __________, la maison est plus calme sans toi.
- Caroline : __________, je me sens perdu sans toi.
- Julie : __________, tu me manques tellement!
- Thomas : __________, ça me fait plaisir de l’entendre.
- Emma : __________, j’ai hâte de te retrouver.
Answers:
- Tu me manques tellement, j’ai tellement envie de te revoir.
(I miss you so much, I really want to see you again.) - Tu me manques aussi, je ne peux pas attendre de te voir aussi!
(I miss you too, I can’t wait to see you again too!) - Je pense toujours à toi, tu me manques chaque jour.
(I always think about you, I miss you every day.) - Ça me touche, j’espère qu’on va se voir bientôt.
(That touches me, I hope we’ll see each other soon.) - Tu me manques beaucoup, tu me manques trop.
(I miss you a lot, I miss you too much.) - Je n’arrête pas de penser à toi, je me langui de toi.
(I can’t stop thinking about you, I long for you.) - Tu me manques tellement, chaque jour sans toi est long.
(I miss you so much, every day without you is long.) - Il me manque, la maison est plus calme sans toi.
(I miss him, the house is quieter without you.) - Je me sens perdu sans toi, je ne sais pas quoi faire sans toi.
(I feel lost without you, I don’t know what to do without you.) - Tu me manques tellement, j’espère te revoir bientôt.
(I miss you so much, I hope to see you soon.) - Merci, ça me fait plaisir de l’entendre, j’ai hâte de te revoir.
(Thank you, it’s a pleasure to hear that, I can’t wait to see you again.) - J’ai hâte de te retrouver, j’ai tellement hâte de te voir.
(I can’t wait to find you again, I can’t wait to see you.)
Conclusion
Learning how to express emotions like “I miss you” in French can help you connect with others in a meaningful way. Whether you’re speaking to a close friend, a family member, or someone you’ve just met, knowing the right phrase to use can make your conversations feel more genuine and heartfelt. From simple expressions like “Tu me manques” to more intense phrases like “Tu me manques comme l’air,” French offers many ways to communicate your feelings of missing someone.
By practicing these phrases, you’ll not only improve your French language skills but also build stronger connections with French-speaking people. So, the next time you want to say “I miss you” in French, remember that you have many ways to do it – whether you’re keeping it casual, being poetic, or expressing deep emotion. Keep practicing, and soon enough, these expressions will feel as natural as saying them in your own language.