Learning a new language can be interesting, especially when you discover how emotions are expressed differently. In French, knowing phrases that express feelings helps you understand the culture better. Sometimes, learning how to say negative emotions can be just as important as learning positive ones.
In this article, you will learn how to say “I hate you” in French. We’ll explore different ways to express this phrase, provide examples, and suggest responses if you hear it. You’ll also find exercises to practice. Understanding these phrases can help you grasp emotional expressions in French conversations.
Ways to Say “I Hate You” in French
In French, expressing emotions is a key part of communication. While “I hate you” might sound harsh, it’s useful to know how to express strong feelings for better language understanding. Below are different ways to say “I hate you” in French, along with their meanings and examples.
1. Je te déteste
Pronunciation: zhuh tuh day-tes-tuh
Meaning: I hate you.
In a Sentence:
- Je te déteste quand tu fais ça. (I hate you when you do that.)
- Arrête de mentir, je te déteste! (Stop lying, I hate you!)
2. Je vous déteste
Pronunciation: zhuh voo day-tes-tuh
Meaning: I hate you (formal/plural).
In a Sentence:
- Je vous déteste pour ce que vous avez fait. (I hate you for what you did.)
- Ils savent que je vous déteste. (They know I hate you.)
3. Tu me rends fou/folle
Pronunciation: tyu muh rahn foo/fohl
Meaning: You drive me crazy.
In a Sentence:
- Tu me rends fou avec tes mensonges! (You drive me crazy with your lies!)
- Tu me rends folle quand tu fais ça. (You drive me crazy when you do that.)
4. Je ne peux pas te supporter
Pronunciation: zhuh nuh puh pah tuh soo-por-tay
Meaning: I can’t stand you.
In a Sentence:
- Je ne peux pas te supporter quand tu cries. (I can’t stand you when you yell.)
- Sérieusement, je ne peux plus te supporter. (Seriously, I can’t stand you anymore.)
5. Tu m’énerves
Pronunciation: tyu meh-nairv
Meaning: You annoy me.
In a Sentence:
- Tu m’énerves avec tes excuses. (You annoy me with your excuses.)
- Arrête, tu m’énerves tellement! (Stop, you annoy me so much!)
6. Je t’en veux
Pronunciation: zhuh t’ahn vuh
Meaning: I’m mad at you.
In a Sentence:
- Je t’en veux de m’avoir menti. (I’m mad at you for lying to me.)
- Après tout ça, je t’en veux encore. (After all that, I’m still mad at you.)
7. Va-t’en!
Pronunciation: vah-tahn
Meaning: Go away!
In a Sentence:
- Va-t’en! Je ne veux plus te voir. (Go away! I don’t want to see you anymore.)
- S’il te plaît, va-t’en et laisse-moi tranquille. (Please, go away and leave me alone.)
8. Tu es insupportable
Pronunciation: tyu eh an-soo-por-tah-bluh
Meaning: You are unbearable.
In a Sentence:
- Tu es insupportable quand tu cries comme ça. (You are unbearable when you yell like that.)
- Je te trouve vraiment insupportable aujourd’hui. (I find you really unbearable today.)
9. Je te hais
Pronunciation: zhuh tuh eh
Meaning: I hate you (very strong).
In a Sentence:
- Je te hais pour tout ce que tu as fait! (I hate you for everything you did!)
- Ne me parle pas, je te hais. (Don’t talk to me, I hate you.)
10. Laisse-moi tranquille
Pronunciation: less-mwah trahn-keel
Meaning: Leave me alone.
In a Sentence:
- Laisse-moi tranquille, je suis fatigué. (Leave me alone, I’m tired.)
- Arrête de me suivre, laisse-moi tranquille! (Stop following me, leave me alone!)
11. Casse-toi
Pronunciation: kahs-twah
Meaning: Get lost.
In a Sentence:
- Casse-toi, je ne veux plus te voir! (Get lost, I don’t want to see you anymore!)
- Casse-toi avant que je perde patience. (Get lost before I lose my patience.)
12. Tu es horrible
Pronunciation: tyu eh oh-ree-bluh
Meaning: You are horrible.
In a Sentence:
- Tu es horrible de dire ça. (You are horrible for saying that.)
- Comment peux-tu être si méchant? Tu es horrible! (How can you be so mean? You are horrible!)
13. Tu me dégoûtes
Pronunciation: tyu muh day-goot
Meaning: You disgust me.
In a Sentence:
- Tu me dégoûtes avec ton comportement. (You disgust me with your behavior.)
- Arrête de mentir, tu me dégoûtes! (Stop lying, you disgust me!)
14. Je ne veux plus te voir
Pronunciation: zhuh nuh vuh ploo tuh vwar
Meaning: I don’t want to see you anymore.
In a Sentence:
- Je ne veux plus te voir après ce que tu as fait. (I don’t want to see you anymore after what you did.)
- Sors d’ici, je ne veux plus te voir! (Get out of here, I don’t want to see you anymore!)
15. Tu es méprisable
Pronunciation: tyu eh may-pree-zah-bluh
Meaning: You are despicable.
In a Sentence:
- Tu es méprisable de trahir tes amis. (You are despicable for betraying your friends.)
- Ton attitude est méprisable! (Your attitude is despicable!)
16. J’en ai assez de toi
Pronunciation: zhahn nay ah-say duh twah
Meaning: I’ve had enough of you.
In a Sentence:
- J’en ai assez de toi et de tes excuses! (I’ve had enough of you and your excuses!)
- Sérieusement, j’en ai assez de toi! (Seriously, I’ve had enough of you!)
17. Tu es un cauchemar
Pronunciation: tyu eh uh kohsh-mar
Meaning: You are a nightmare.
In a Sentence:
- Vivre avec toi, c’est un cauchemar! (Living with you is a nightmare!)
- Tu es un cauchemar à gérer! (You are a nightmare to deal with!)
18. Tu es égoïste
Pronunciation: tyu eh ay-go-eest
Meaning: You are selfish.
In a Sentence:
- Tu es tellement égoïste, tu penses toujours à toi-même! (You are so selfish, you always think about yourself!)
- Pourquoi es-tu si égoïste? (Why are you so selfish?)
19. Je ne t’aime plus
Pronunciation: zhuh nuh tem ploo
Meaning: I don’t love you anymore.
In a Sentence:
- Je suis désolé, mais je ne t’aime plus. (I’m sorry, but I don’t love you anymore.)
- C’est fini, je ne t’aime plus. (It’s over, I don’t love you anymore.)
20. Tu me fais honte
Pronunciation: tyu muh feh ohnt
Meaning: You embarrass me.
In a Sentence:
- Tu me fais honte avec ton attitude. (You embarrass me with your attitude.)
- Ton comportement me fait honte! (Your behavior embarrasses me!)
21. Je suis furieux/furieuse contre toi
Pronunciation: zhuh swee fyu-ryuh/fyu-ryuhz kon-truh twah
Meaning: I’m furious with you.
In a Sentence:
- Je suis furieuse contre toi pour ce que tu as fait. (I’m furious with you for what you did.)
- Ne me parle pas, je suis furieux contre toi! (Don’t talk to me, I’m furious with you!)
22. Dégage!
Pronunciation: day-gahzh
Meaning: Get out!
In a Sentence:
- Dégage de ma maison! (Get out of my house!)
- Dégage avant que je m’énerve! (Get out before I get mad!)
23. Tu es un menteur/une menteuse
Pronunciation: tyu eh uh mahn-tuhr/uhn mahn-teuhz
Meaning: You are a liar.
In a Sentence:
- Arrête de mentir, tu es un menteur! (Stop lying, you are a liar!)
- Je ne te crois pas, tu es une menteuse. (I don’t believe you, you are a liar.)
24. Tu es cruel/cruelle
Pronunciation: tyu eh krew-el/krew-ell
Meaning: You are cruel.
In a Sentence:
- Tu es cruel de dire ça à quelqu’un. (You are cruel to say that to someone.)
- Pourquoi es-tu si cruel avec elle? (Why are you so cruel to her?)
25. Tu es pathétique
Pronunciation: tyu eh pah-teh-teek
Meaning: You are pathetic.
In a Sentence:
- Tu es pathétique avec toutes ces excuses! (You are pathetic with all those excuses!)
- Ton comportement est pathétique! (Your behavior is pathetic!)
26. Va au diable!
Pronunciation: vah oh dee-abluh
Meaning: Go to hell!
In a Sentence:
- Va au diable et laisse-moi tranquille! (Go to hell and leave me alone!)
- Je ne veux plus te parler, va au diable! (I don’t want to talk to you anymore, go to hell!)
27. Je n’ai plus confiance en toi
Pronunciation: zhuh nay ploo kon-fyahns ahn twah
Meaning: I no longer trust you.
In a Sentence:
- Après tout ça, je n’ai plus confiance en toi. (After all that, I no longer trust you.)
- Je n’ai plus confiance en toi à cause de tes mensonges. (I no longer trust you because of your lies.)
Other Ways to Say “I Hate You” in French
Below is a table listing additional ways to express dislike or frustration in French. These phrases range from mild annoyance to strong anger.
| Other Ways to Say | Pronunciation | Meaning | Example Sentences |
| Je ne te supporte plus | zhuh nuh tuh soo-por-tuh ploo | I can’t stand you anymore | Je ne te supporte plus, pars maintenant! (I can’t stand you anymore, leave now!) |
| Tu es impossible | tyu eh am-poh-see-bluh | You are impossible | Tu es impossible à gérer! (You are impossible to deal with!) |
| Tu es énervant/énervante | tyu eh ay-nair-vahn/vahnt | You are annoying | Tu es tellement énervant avec tes remarques! (You are so annoying with your remarks!) |
| J’en ai marre de toi | zhahn nay mahr duh twah | I’m fed up with you | J’en ai marre de toi et de tes mensonges! (I’m fed up with you and your lies!) |
| Tu es insensé/insensée | tyu eh ahn-sahn-say | You are senseless | Tu es complètement insensé de penser ça! (You are completely senseless to think that!) |
| Tu me blesses | tyu muh blehs | You hurt me | Tu me blesses chaque fois que tu parles ainsi. (You hurt me every time you talk like that.) |
| Tu es méchant/méchante | tyu eh may-shahn/tuh | You are mean | Tu es vraiment méchant avec eux! (You are really mean to them!) |
| Tu es fou/folle | tyu eh foo/fohl | You are crazy | Tu es fou de penser ça! (You are crazy to think that!) |
| Tu es ridicule | tyu eh ree-dee-kul | You are ridiculous | Arrête, tu es ridicule! (Stop, you are ridiculous!) |
| Je suis en colère contre toi | zhuh swee ahn koh-lair | I’m angry with you | Je suis en colère contre toi pour ce que tu as fait. (I’m angry with you for what you did.) |
| Tu me tapes sur les nerfs | tyu muh tahp suhr lay nairf | You get on my nerves | Tu me tapes sur les nerfs avec tes plaintes! (You get on my nerves with your complaints!) |
| Tu es décevant/décevante | tyu eh day-suh-vahn/vahnt | You are disappointing | Ton comportement est décevant! (Your behavior is disappointing!) |
| Tu es insensible | tyu eh ahn-sahn-seebluh | You are insensitive | Tu es insensible à mes sentiments. (You are insensitive to my feelings.) |
| Tu es odieux/odieuse | tyu eh oh-dyuh/oh-dyuhz | You are obnoxious | Ton attitude odieuse doit changer. (Your obnoxious attitude must change.) |
| Tu es embarrassant/embarrassante | tyu eh ahm-bah-rah-sahn/tuh | You are embarrassing | Tu es embarrassant quand tu fais ça! (You are embarrassing when you do that!) |
| Tu es détestable | tyu eh day-tes-tah-bluh | You are detestable | Tu es détestable avec cette attitude. (You are detestable with that attitude.) |
| Tu es un fardeau | tyu eh uh fahr-doh | You are a burden | Je me sens comme un fardeau pour toi. (I feel like a burden to you.) |
Responses to “I Hate You” in French
Receiving negative comments can be tough, but knowing how to respond politely or firmly is important. Here are common responses to “I hate you” in French. Some express sadness or frustration, while others show strength or acceptance.
1. Je suis désolé(e)
Pronunciation: zhuh swee day-zoh-lay
Meaning: I’m sorry.
In a Sentence: Je suis désolé(e) si je t’ai blessé(e). (I’m sorry if I hurt you.)
2. Pourquoi?
Pronunciation: poor-kwah
Meaning: Why?
In a Sentence: Pourquoi dis-tu ça? (Why are you saying that?)
3. D’accord
Pronunciation: dah-kohr
Meaning: Okay.
In a Sentence: D’accord, si c’est ce que tu ressens. (Okay, if that’s how you feel.)
4. Moi aussi
Pronunciation: mwah oh-see
Meaning: Me too.
In a Sentence: Moi aussi, je ressens de la colère. (Me too, I feel angry.)
5. Je comprends
Pronunciation: zhuh kohm-prahn
Meaning: I understand.
In a Sentence: Je comprends que tu sois en colère. (I understand that you are angry.)
6. Ça me fait de la peine
Pronunciation: sah muh feh duh lah pehn
Meaning: That hurts me.
In a Sentence: Ça me fait de la peine que tu penses ça. (It hurts me that you think that.)
7. C’est dommage
Pronunciation: say doh-mahj
Meaning: That’s a shame.
In a Sentence: C’est dommage que tu ressentes ça. (It’s a shame that you feel that way.)
8. Je m’en fiche
Pronunciation: zhuh mahn feesh
Meaning: I don’t care.
In a Sentence: Tu m’en veux? Je m’en fiche! (You’re mad at me? I don’t care!)
9. Fais ce que tu veux
Pronunciation: feh suh kuh tyu vuh
Meaning: Do what you want.
In a Sentence: Tu me détestes? Fais ce que tu veux. (You hate me? Do what you want.)
10. C’est ta décision
Pronunciation: say tah day-see-syohn
Meaning: It’s your decision.
In a Sentence: Si tu veux partir, c’est ta décision. (If you want to leave, it’s your decision.)
11. Je te pardonne
Pronunciation: zhuh tuh pahr-dohn
Meaning: I forgive you.
In a Sentence: Je te pardonne, même si tu es fâché(e). (I forgive you, even if you are angry.)
12. Tu changeras peut-être d’avis
Pronunciation: tyu shahnzh-rah puh-tehtr dah-vee
Meaning: You might change your mind.
In a Sentence: Tu me détestes aujourd’hui, mais tu changeras peut-être d’avis. (You hate me today, but you might change your mind.)
13. Merci de ton honnêteté
Pronunciation: mehr-see duh tohn oh-neh-tay
Meaning: Thank you for your honesty.
In a Sentence: Merci de ton honnêteté, même si ça fait mal. (Thank you for your honesty, even if it hurts.)
14. Je m’en vais
Pronunciation: zhuh mahn veh
Meaning: I’m leaving.
In a Sentence: Si tu me détestes, je m’en vais. (If you hate me, I’m leaving.)
15. Tu as le droit de ressentir ça
Pronunciation: tyu ah luh dwah duh ruh-sahn-teer sah
Meaning: You have the right to feel that way.
In a Sentence: Tu as le droit de ressentir ça, mais parlons-en. (You have the right to feel that way, but let’s talk about it.)
16. Ce n’est pas mon problème
Pronunciation: suh neh pah mohn proh-blem
Meaning: That’s not my problem.
In a Sentence: Si tu es fâché(e), ce n’est pas mon problème. (If you are angry, that’s not my problem.)
17. J’accepte ton opinion
Pronunciation: zhahk-sept tohn oh-pee-nyohn
Meaning: I accept your opinion.
In a Sentence: J’accepte ton opinion, même si elle me blesse. (I accept your opinion, even if it hurts me.)
Exercise to Practice “I Hate You” in French
Complete the sentences below using the correct French phrases for expressing dislike. Choose from the provided options or use your knowledge to fill in the blanks.
Fill-in-the-Blanks:
- Je ne peux plus te _______ après ce que tu as fait. (Options: supporter, pardonner)
- Arrête de mentir, tu me _______ tellement! (Options: dégoûtes, blesses)
- J’en ai _______ de tes excuses sans fin! (Options: marre, envie)
- Ton comportement est vraiment _______! (Options: pathétique, aimable)
- Si tu me détestes, va-t’en et laisse-moi _______! (Options: tranquille, proche)
- Tu es tellement _______ avec ton attitude méchante! (Options: insupportable, agréable)
- Je ne veux plus jamais te _______! (Options: voir, pardonner)
- Tu es un menteur, je ne peux pas te _______! (Options: croire, remercier)
- Ton comportement me _______ devant mes amis! (Options: fait honte, rend fier)
- Tu es tellement _______ avec tout le monde! (Options: odieux, gentil)
- Je suis _______ contre toi après ce que tu as fait. (Options: furieux, heureux)
- Dégage avant que je perde _______! (Options: patience, espoir)
Answers:
- supporter (I can’t stand you anymore after what you did.)
- dégoûtes (Stop lying, you disgust me so much!)
- marre (I’m fed up with your endless excuses!)
- pathétique (Your behavior is really pathetic!)
- tranquille (If you hate me, go away and leave me alone!)
- insupportable (You are so unbearable with your mean attitude!)
- voir (I never want to see you again!)
- croire (You are a liar, I can’t believe you!)
- fait honte (Your behavior embarrasses me in front of my friends!)
- odieux (You are so obnoxious to everyone!)
- furieux (I’m furious with you after what you did.)
- patience (Get out before I lose my patience!)
Conclusion
Learning how to say “I hate you” in French helps you understand emotional expressions and respond effectively in different conversations. While these phrases may seem harsh, they are important for understanding the emotional side of the language.
By practicing these phrases, you’ll become more confident in expressing both positive and negative feelings in French. Remember, using respectful language is essential, even when emotions run high. Keep practicing, and you’ll communicate more naturally in French.