When you’re talking to a friend, family member, or someone you just met, it’s always nice to wish them a good time. If you’re in a French-speaking country or simply learning French, it’s helpful to know how to say “have fun” in French. This small phrase can be used in many situations, whether you’re sending someone off to a party or wishing them a good time on their vacation.
In French, saying “have fun” is more than just a translation of the English words. There are a few different ways to express this sentiment depending on the situation. Learning these different phrases will help you sound more like a native speaker and allow you to connect with others in a more natural way. Let’s dive into how to say “have fun” and explore other ways to express the same idea in French!
Ways to say “Have Fun” in French
Here are 25 ways to say “have fun” in French, along with their meanings and example sentences:
Amuse-toi bien (ah-mooz twa byan) – Informal, singular
- Meaning: Enjoy yourself (informal, for one person)
- In a Sentence:
- “Amuse-toi bien à la fête!” (Enjoy yourself at the party!)
- “N’oublie pas de t’amuser pendant tes vacances!” (Don’t forget to have fun during your vacation!)
Amusez-vous bien (ah-moo-zay voo byan) – Formal or plural
- Meaning: Enjoy yourselves (formal or plural)
- In a Sentence:
- “Amusez-vous bien au concert ce soir!” (Have fun at the concert tonight!)
- “Amusez-vous bien en famille pendant le weekend!” (Have fun with your family over the weekend!)
Passe un bon moment (pahss uh bon moh-mahn) – Informal, singular
- Meaning: Have a good time
- In a Sentence:
- “Passe un bon moment au parc!” (Have a good time at the park!)
- “J’espère que tu passeras un bon moment à la plage.” (I hope you have a great time at the beach.)
Passez un bon moment (pahss-ay uh bon moh-mahn) – Formal or plural
- Meaning: Have a good time
- In a Sentence:
- “Passez un bon moment à la fête d’anniversaire!” (Have a good time at the birthday party!)
- “Passez un bon moment à la piscine!” (Have a good time at the pool!)
Profite bien (pro-feet byan) – Informal, singular
- Meaning: Make the most of it
- In a Sentence:
- “Profite bien de tes vacances!” (Make the most of your vacation!)
- “Profite bien de la soirée avec tes amis.” (Make the most of the evening with your friends.)
Profitez bien (pro-feet-ay byan) – Formal or plural
- Meaning: Make the most of it
- In a Sentence:
- “Profitez bien de votre voyage à Paris!” (Make the most of your trip to Paris!)
- “Profitez bien du weekend en famille.” (Make the most of the weekend with your family.)
Amuse-toi bien à l’extérieur (ah-mooz twa byan ah lex-teh-ree-ur) – Informal, singular
- Meaning: Have fun outdoors
- In a Sentence:
- “Amuse-toi bien à l’extérieur pendant ta randonnée!” (Have fun outdoors during your hike!)
- “Amuse-toi bien au parc d’attractions!” (Have fun at the amusement park!)
Amusez-vous bien dehors (ah-moo-zay voo byan duh-or) – Formal or plural
- Meaning: Have fun outside
- In a Sentence:
- “Amusez-vous bien dehors pendant le barbecue!” (Have fun outside during the barbecue!)
- “Amusez-vous bien dehors avec les enfants.” (Have fun outside with the kids.)
Que tu t’amuses (kuh too tah-myooz) – Informal, singular
- Meaning: Hope you have fun
- In a Sentence:
- “Que tu t’amuses bien pendant tes vacances!” (Hope you have fun during your vacation!)
- “Que tu t’amuses à la soirée!” (Hope you enjoy the party!)
Bonne chance et amuse-toi (bun shahns eh ah-mooz twa) – Informal, singular
- Meaning: Good luck and have fun
- In a Sentence:
- “Bonne chance et amuse-toi à ton entretien!” (Good luck and have fun at your interview!)
- “Bonne chance et amuse-toi au tournoi!” (Good luck and have fun at the tournament!)
Bonne fête et amusez-vous bien (bun fet eh ah-moo-zay voo byan) – Formal or plural
- Meaning: Have a great party and enjoy yourselves
- In a Sentence:
- “Bonne fête et amusez-vous bien!” (Have a great party and enjoy yourselves!)
- “Bonne fête et amusez-vous bien à la réception.” (Have a great party and enjoy yourselves at the reception.)
Prends du plaisir (prahnd duh pleh-zeer) – Informal, singular
- Meaning: Have fun (take pleasure)
- In a Sentence:
- “Prends du plaisir pendant ton voyage.” (Have fun during your trip.)
- “Prends du plaisir avec tes amis ce soir.” (Have fun with your friends tonight.)
Prenez du plaisir (prah-nay duh pleh-zeer) – Formal or plural
- Meaning: Have fun (take pleasure)
- In a Sentence:
- “Prenez du plaisir lors de votre voyage.” (Have fun on your trip.)
- “Prenez du plaisir au musée.” (Have fun at the museum.)
Faites-vous plaisir (fet voo pleh-zeer) – Formal or plural
- Meaning: Have fun (indulge yourself)
- In a Sentence:
- “Faites-vous plaisir avec ce gâteau!” (Enjoy the cake!)
- “Faites-vous plaisir pendant votre journée de congé.” (Have fun during your day off.)
Amuse-toi à fond (ah-mooz twa ah fohn) – Informal, singular
- Meaning: Have lots of fun (to the fullest)
- In a Sentence:
- “Amuse-toi à fond pendant tes vacances!” (Have lots of fun during your vacation!)
- “Amuse-toi à fond au concert!” (Have a blast at the concert!)
Amusez-vous à fond (ah-moo-zay voo ah fohn) – Formal or plural
- Meaning: Have lots of fun (to the fullest)
- In a Sentence:
- “Amusez-vous à fond pendant le week-end!” (Have a blast over the weekend!)
- “Amusez-vous à fond pendant la soirée!” (Enjoy the party to the fullest!)
Fais-toi plaisir (fay twa pleh-zeer) – Informal, singular
- Meaning: Have fun (indulge yourself)
- In a Sentence:
- “Fais-toi plaisir avec ce film!” (Enjoy the movie!)
- “Fais-toi plaisir en sortant ce soir.” (Have fun going out tonight.)
Faites-vous plaisir à fond (fet voo pleh-zeer ah fohn) – Formal or plural
- Meaning: Have lots of fun (indulge to the fullest)
- In a Sentence:
- “Faites-vous plaisir à fond pendant les vacances.” (Have lots of fun during your holidays.)
- “Faites-vous plaisir à fond au concert!” (Enjoy the concert to the fullest!)
J’espère que tu t’amuseras (zhay-spehr kuh too tah-myooz-rah) – Informal, singular
- Meaning: I hope you’ll have fun
- In a Sentence:
- “J’espère que tu t’amuseras au match de foot.” (I hope you’ll have fun at the soccer game.)
- “J’espère que tu t’amuseras à la fête.” (I hope you’ll have fun at the party.)
J’espère que vous vous amuserez (zhay-spehr kuh voo voo zah-myooz-ray) – Formal or plural
- Meaning: I hope you’ll have fun
- In a Sentence:
- “J’espère que vous vous amuserez à la fête.” (I hope you’ll have fun at the party.)
- “J’espère que vous vous amuserez en vacances.” (I hope you’ll have fun on vacation.)
Passez un excellent moment (pahss-ay uh ex-sell-ahnt moh-mahn) – Formal or plural
- Meaning: Have an excellent time
- In a Sentence:
- “Passez un excellent moment au musée!” (Have an excellent time at the museum!)
- “Passez un excellent moment à la plage.” (Have an excellent time at the beach.)
Profite bien de ta soirée (pro-feet byan duh tah swah-ray) – Informal, singular
- Meaning: Enjoy your evening
- In a Sentence:
- “Profite bien de ta soirée!” (Enjoy your evening!)
- “Profite bien de ta soirée entre amis.” (Enjoy your evening with friends.)
Profitez bien de votre soirée (pro-feet-ay byan duh voh-truh swah-ray) – Formal or plural
- Meaning: Enjoy your evening
- In a Sentence:
- “Profitez bien de votre soirée à l’opéra.” (Enjoy your evening at the opera.)
- “Profitez bien de votre soirée à la réception.” (Enjoy your evening at the reception.)
Bonne journée et amuse-toi (bun zhoor-nay eh ah-mooz twa) – Informal, singular
- Meaning: Have a good day and have fun
- In a Sentence:
- “Bonne journée et amuse-toi à l’école!” (Have a good day and have fun at school!)
- “Bonne journée et amuse-toi avec tes amis.” (Have a good day and enjoy your time with your friends.)
Bonne journée et amusez-vous (bun zhoor-nay eh ah-moo-zay voo) – Formal or plural
- Meaning: Have a good day and have fun
- In a Sentence:
- “Bonne journée et amusez-vous bien à la réunion.” (Have a good day and enjoy the meeting.)
- “Bonne journée et amusez-vous à la sortie.” (Have a good day and enjoy the outing.)
Other Ways to Say “Have Fun” in French
Here’s a markdown table with Other Ways to Say “Have Fun” in French.
| Other Ways to Say | Pronunciation | Meaning | Example Sentences |
| Bonne amusement | bun ah-myooz-mahn | Have fun (informal) | “Bonne amusement au parc d’attractions!” (Have fun at the amusement park!) |
| Passe du bon temps | pahss duh bon tahn | Have a good time | “Passe du bon temps avec tes amis ce soir!” (Have a good time with your friends tonight!) |
| Amuse-toi bien pendant la soirée | ah-mooz twa byan pahndahnt lah swah-ray | Enjoy yourself during the evening | “Amuse-toi bien pendant la soirée!” (Enjoy yourself during the evening!) |
| Fais-toi plaisir ce soir | fay twa pleh-zeer suh swahr | Enjoy yourself tonight | “Fais-toi plaisir ce soir au cinéma!” (Enjoy yourself at the movies tonight!) |
| Régale-toi | ray-gahl twa | Have fun (informal) | “Régale-toi au concert!” (Have fun at the concert!) |
| Passe un bon séjour | pahss uh bon say-zhoor | Have a good stay | “Passe un bon séjour en montagne!” (Have a good stay in the mountains!) |
| Amuse-toi bien à l’aventure | ah-mooz twa byan ah lah-van-toor | Have fun on the adventure | “Amuse-toi bien à l’aventure en forêt!” (Have fun on the adventure in the forest!) |
| Que tu t’éclates | kuh too tay-klah-t | Have a blast | “Que tu t’éclates à la fête d’anniversaire!” (Hope you have a blast at the birthday party!) |
| Amuse-toi à fond ce week-end | ah-mooz twa ah fohn suh week-end | Have tons of fun this weekend | “Amuse-toi à fond ce week-end!” (Have tons of fun this weekend!) |
| Passez un moment agréable | pahss-ay uh moh-mahn ah-gray-ah-bluh | Have a pleasant time | “Passez un moment agréable au musée.” (Have a pleasant time at the museum.) |
| Amusez-vous à fond ce soir | ah-moo-zay voo ah fohn suh swahr | Have a blast tonight | “Amusez-vous à fond ce soir au théâtre!” (Have a blast tonight at the theater!) |
| Profitez de votre moment | pro-feet-ay duh voh-truh moh-mahn | Enjoy your time | “Profitez de votre moment à la plage.” (Enjoy your time at the beach.) |
| Que tu sois heureux(se) | kuh too swahz uh-ruh(se) | Hope you are happy and have fun | “Que tu sois heureux(se) avec ta famille!” (Hope you’re happy with your family!) |
| Faites une pause et amusez-vous | fetz oon pahz eh ah-moo-zay voo | Take a break and have fun | “Faites une pause et amusez-vous!” (Take a break and have fun!) |
| Bonne soirée et amusez-vous | bun swah-ray eh ah-moo-zay voo | Have a good evening and enjoy yourself | “Bonne soirée et amusez-vous à la fête!” (Have a good evening and enjoy the party!) |
| Prends du bon temps | prahnd duh bon tahn | Have a good time | “Prends du bon temps en vacances!” (Have a good time on your vacation!) |
Response to “Have Fun” in French
When someone wishes you to “have fun” in French, it’s polite to respond with a similar sentiment. Here are some possible ways to respond when someone says, “Amuse-toi bien” or “Amusez-vous bien” (Have fun):
Merci, toi aussi ! (mehr-see, twa oh-see)
- Meaning: Thank you, you too!
- Example Sentences:
- “Merci, toi aussi ! Passe une bonne journée.” (Thank you, you too! Have a good day.)
- “Merci, toi aussi ! Amuse-toi bien ce week-end.” (Thank you, you too! Have fun this weekend.)
Merci, je vais m’amuser ! (mehr-see, zhuh vay mah-myoo-zay)
- Meaning: Thank you, I’m going to have fun!
- Example Sentences:
- “Merci, je vais m’amuser au concert !” (Thank you, I’m going to have fun at the concert!)
- “Merci, je vais m’amuser à la fête !” (Thank you, I’m going to have fun at the party!)
Je vais essayer ! (zhuh vay eh-say-ye)
- Meaning: I will try!
- Example Sentences:
- “Je vais essayer de m’amuser à la fête.” (I will try to have fun at the party.)
- “Je vais essayer de profiter du soleil.” (I will try to enjoy the sunshine.)
Je l’espère ! (zhuh lay-sper)
- Meaning: I hope so!
- Example Sentences:
- “Je l’espère ! J’ai hâte d’être à la plage.” (I hope so! I can’t wait to be at the beach.)
- “Je l’espère ! On va sûrement s’amuser !” (I hope so! We will definitely have fun!)
C’est gentil, merci ! (say zhahn-tee, mehr-see)
- Meaning: That’s kind, thank you!
- Example Sentences:
- “C’est gentil, merci ! J’espère qu’on va bien s’amuser.” (That’s kind, thank you! I hope we will have a great time.)
- “C’est gentil, merci ! Passez une bonne soirée !” (That’s kind, thank you! Have a great evening!)
Merci, j’ai hâte de m’amuser ! (mehr-see, zhay aht duh mah-myoo-zay)
- Meaning: Thank you, I’m looking forward to having fun!
- Example Sentences:
- “Merci, j’ai hâte de m’amuser ce soir !” (Thank you, I’m looking forward to having fun tonight!)
- “Merci, j’ai hâte de m’amuser à la fête d’anniversaire !” (Thank you, I’m looking forward to having fun at the birthday party!)
Bonne chance à toi aussi ! (bun shahns ah twa oh-see)
- Meaning: Good luck to you too!
- Example Sentences:
- “Bonne chance à toi aussi pour ton entretien !” (Good luck to you too for your interview!)
- “Bonne chance à toi aussi pour ton match !” (Good luck to you too for your game!)
À toi aussi ! (ah twa oh-see)
- Meaning: You too!
- Example Sentences:
- “À toi aussi ! Amuse-toi bien à la plage.” (You too! Have fun at the beach.)
- “À toi aussi ! Passe une bonne journée.” (You too! Have a great day.)
Merci, je vais m’éclater ! (mehr-see, zhuh vay meh-klah-tay)
- Meaning: Thank you, I’m going to have a blast!
- Example Sentences:
- “Merci, je vais m’éclater au parc d’attractions !” (Thank you, I’m going to have a blast at the amusement park!)
- “Merci, je vais m’éclater à la soirée !” (Thank you, I’m going to have a blast at the party!)
Merci, ça va être génial ! (mehr-see, sah vah eh-truh zhay-nee-al)
- Meaning: Thank you, it’s going to be great!
- Example Sentences:
- “Merci, ça va être génial au concert !” (Thank you, it’s going to be great at the concert!)
- “Merci, ça va être génial pendant nos vacances !” (Thank you, it’s going to be great during our vacation!)
Merci, je vais passer un super moment ! (mehr-see, zhuh vay pah-say uh soo-pehr moh-mahn)
- Meaning: Thank you, I’m going to have a great time!
- Example Sentences:
- “Merci, je vais passer un super moment à la fête !” (Thank you, I’m going to have a great time at the party!)
- “Merci, je vais passer un super moment avec mes amis !” (Thank you, I’m going to have a great time with my friends!)
J’espère qu’on va bien s’amuser ! (zhay-spehr kon vah byan sah-myoo-zay)
- Meaning: I hope we will have fun!
- Example Sentences:
- “J’espère qu’on va bien s’amuser pendant le voyage.” (I hope we will have fun during the trip.)
- “J’espère qu’on va bien s’amuser ce soir !” (I hope we’ll have fun tonight!)
Merci, je suis sûr(e) que je vais m’amuser ! (mehr-see, zhuh swee soor kuh zhuh vay mah-myoo-zay)
- Meaning: Thank you, I’m sure I will have fun!
- Example Sentences:
- “Merci, je suis sûr que je vais m’amuser à la fête !” (Thank you, I’m sure I will have fun at the party!)
- “Merci, je suis sûr(e) que je vais m’amuser au concert !” (Thank you, I’m sure I will have fun at the concert!)
Exercise to Practice Saying “Have Fun” in French.
Below are 12 fill-in-the-blank sentences using the different ways to say “Have Fun” in French. After the sentences, you’ll find the answers with their English translations.
Fill-in-the-Blanks Exercise
- ____________ pendant ton voyage à Paris ! (Have fun during your trip to Paris!)
- ____________ à la fête d’anniversaire ce soir ! (Enjoy the birthday party tonight!)
- ____________ en vacances avec ta famille ! (Have fun on vacation with your family!)
- ____________ au concert ce week-end ! (Have a great time at the concert this weekend!)
- ____________ avec tes amis à la plage ! (Have fun with your friends at the beach!)
- ____________ en jouant au foot avec ton équipe ! (Have fun playing soccer with your team!)
- ____________ en faisant du shopping avec ta sœur ! (Enjoy shopping with your sister!)
- ____________ au parc d’attractions ce samedi ! (Have fun at the amusement park this Saturday!)
- ____________ à la soirée pyjama chez ton amie ! (Enjoy the sleepover at your friend’s house!)
- ____________ en randonnée dans les montagnes ! (Have a good time hiking in the mountains!)
- ____________ à la piscine avec les enfants ! (Have fun at the pool with the kids!)
- ____________ au musée d’art ce dimanche ! (Enjoy the art museum this Sunday!)
Answers:
- Amuse-toi bien pendant ton voyage à Paris !
(Enjoy yourself during your trip to Paris!) - Amusez-vous bien à la fête d’anniversaire ce soir !
(Enjoy yourselves at the birthday party tonight!) - Profite bien en vacances avec ta famille !
(Make the most of your vacation with your family!) - Passe un bon moment au concert ce week-end !
(Have a great time at the concert this weekend!) - Amuse-toi bien avec tes amis à la plage !
(Enjoy yourself with your friends at the beach!) - Amusez-vous bien en jouant au foot avec ton équipe !
(Have fun playing soccer with your team!) - Profite bien en faisant du shopping avec ta sœur !
(Make the most of shopping with your sister!) - Amuse-toi à fond au parc d’attractions ce samedi !
(Have a blast at the amusement park this Saturday!) - Amuse-toi bien à la soirée pyjama chez ton amie !
(Have fun at the sleepover at your friend’s house!) - Passe un bon moment en randonnée dans les montagnes !
(Have a good time hiking in the mountains!) - Amuse-toi bien à la piscine avec les enfants !
(Have fun at the pool with the kids!) - Profitez bien au musée d’art ce dimanche !
(Enjoy the art museum this Sunday!)
Conclusion
Knowing how to say “have fun” in French is a great way to connect with others and make conversations more natural, especially if you’re traveling or communicating with French speakers. As you can see, there are several ways to wish someone to have fun in French, each with a slightly different tone depending on whether you’re speaking to one person, multiple people, or using a more formal expression.
By practicing the phrases we’ve covered, you’ll be able to express good wishes with confidence and sound more like a native speaker. Whether you’re enjoying a vacation, attending a party, or just chatting with friends, knowing how to say “have fun” will make your conversations more lively and friendly.
Keep practicing these phrases, and soon it will feel just as natural to say “amuse-toi bien” as it does in English! Bonne chance, and have fun learning French!