Saying “Happy Sabbath” is a meaningful way to greet someone, especially on the Sabbath, which is a day of rest and worship for many religious communities. If you’re learning French or planning to visit a French-speaking country, knowing how to wish someone a “Happy Sabbath” in French can be a great way to connect with people. It shows respect for their culture and traditions, while also practicing the language.
In French, there are several ways to say “Happy Sabbath,” and depending on the context, these phrases may vary slightly. Whether you’re addressing a friend, a fellow church member, or someone in your community, it’s always nice to know how to express your good wishes properly. In this article, we will explore different ways to say “Happy Sabbath” in French and offer examples to help you get comfortable using them. Let’s get in!
Ways to Say “Happy Sabbath” in French
Here are 25 ways to say “Happy Sabbath” in French, with pronunciation and explanations of their meanings. These phrases can help you greet others on the Sabbath, whether in a formal or casual setting.
Joyeux Sabbat (zhwah-yuh sah-bah)
- Meaning: Direct translation of “Happy Sabbath.”
- In a sentence:
- “Joyeux Sabbat à toi!” (Happy Sabbath to you!)
- “Nous nous retrouvons demain pour un joyeux Sabbat.” (We will meet tomorrow for a happy Sabbath.)
Bon Sabbat (bohn sah-bah)
- Meaning: A simple way of saying “Good Sabbath.”
- In a sentence:
- “Bon Sabbat à toute la famille!” (Good Sabbath to the whole family!)
- “Passe un bon Sabbat!” (Have a good Sabbath!)
Sabbat béni (sah-bah beh-nee)
- Meaning: “Blessed Sabbath.”
- In a sentence:
- “Je vous souhaite un Sabbat béni.” (I wish you a blessed Sabbath.)
- “Passe un Sabbat béni avec tes proches.” (Have a blessed Sabbath with your loved ones.)
Sabbat heureux (sah-bah uh-roo)
- Meaning: “Happy Sabbath.”
- In a sentence:
- “Que ton Sabbat soit heureux!” (May your Sabbath be happy!)
- “Sabbat heureux à tous!” (Happy Sabbath to all!)
Sabbat paisible (sah-bah pay-zeebl)
- Meaning: “Peaceful Sabbath.”
- In a sentence:
- “Je te souhaite un Sabbat paisible.” (I wish you a peaceful Sabbath.)
- “Que ton Sabbat soit paisible et rempli de paix.” (May your Sabbath be peaceful and full of peace.)
Sabbat sacré (sah-bah sah-kray)
- Meaning: “Sacred Sabbath.”
- In a sentence:
- “Nous célébrons un Sabbat sacré.” (We are celebrating a sacred Sabbath.)
- “J’espère que tu passes un Sabbat sacré.” (I hope you’re having a sacred Sabbath.)
Sabbat béni de Dieu (sah-bah beh-nee duh dyuh)
- Meaning: “Blessed Sabbath from God.”
- In a sentence:
- “Je vous souhaite un Sabbat béni de Dieu.” (I wish you a blessed Sabbath from God.)
- “Un Sabbat béni de Dieu pour toute la famille.” (A blessed Sabbath from God for the whole family.)
Sabbat de paix (sah-bah duh pay)
- Meaning: “Sabbath of peace.”
- In a sentence:
- “Je te souhaite un Sabbat de paix et de sérénité.” (I wish you a Sabbath of peace and serenity.)
- “Passons un Sabbat de paix ensemble.” (Let’s spend a Sabbath of peace together.)
Bon Shabbat (bohn shah-baht)
- Meaning: “Good Shabbat” (a more common term used in Jewish communities).
- In a sentence:
- “Bon Shabbat à tous!” (Good Shabbat to all!)
- “Je te souhaite un Bon Shabbat!” (I wish you a good Shabbat!)
Shabbat heureux (shah-baht uh-roo)
- Meaning: “Happy Shabbat.”
- In a sentence:
- “Je te souhaite un Shabbat heureux!” (I wish you a happy Shabbat!)
- “Shabbat heureux à toi et ta famille!” (Happy Shabbat to you and your family!)
Joyeux Shabbat (zhwah-yuh shah-baht)
- Meaning: “Joyous Shabbat.”
- In a sentence:
- “Joyeux Shabbat à toute la communauté!” (Joyous Shabbat to the whole community!)
- “Que ton Shabbat soit joyeux et rempli de bénédictions.” (May your Shabbat be joyous and filled with blessings.)
Un Shabbat plein de bénédictions (uhn shah-baht plehn duh beh-nay-deek-syon)
- Meaning: “A Shabbat full of blessings.”
- In a sentence:
- “Je vous souhaite un Shabbat plein de bénédictions.” (I wish you a Shabbat full of blessings.)
- “Passe un Shabbat plein de bénédictions!” (Have a Shabbat full of blessings!)
Shabbat en paix (shah-baht ahn pay)
- Meaning: “Shabbat in peace.”
- In a sentence:
- “Que ton Shabbat soit en paix.” (May your Shabbat be in peace.)
- “Je prie pour que nous ayons un Shabbat en paix.” (I pray that we have a peaceful Shabbat.)
Un Shabbat de joie (uhn shah-baht duh jwah)
- Meaning: “A Shabbat of joy.”
- In a sentence:
- “Un Shabbat de joie pour toi!” (A Shabbat of joy for you!)
- “Je vous souhaite un Shabbat de joie et de bonheur.” (I wish you a Shabbat of joy and happiness.)
Sabbat serein (sah-bah ser-an)
- Meaning: “Serene Sabbath.”
- In a sentence:
- “Je te souhaite un Sabbat serein et calme.” (I wish you a serene and calm Sabbath.)
- “Passons un Sabbat serein.” (Let’s have a serene Sabbath.)
Joyeuses fêtes de Sabbat (zhwah-yuhz fet duh sah-bah)
- Meaning: “Happy Sabbath holidays.”
- In a sentence:
- “Joyeuses fêtes de Sabbat à vous!” (Happy Sabbath holidays to you!)
- “Que vous passiez de joyeuses fêtes de Sabbat!” (May you have a happy Sabbath holiday!)
Shabbat tranquille (shah-baht trahn-keel)
- Meaning: “Quiet Shabbat.”
- In a sentence:
- “Je vous souhaite un Shabbat tranquille.” (I wish you a quiet Shabbat.)
- “Que ton Shabbat soit tranquille et paisible.” (May your Shabbat be quiet and peaceful.)
Sabbat plein de lumière (sah-bah plehn duh loo-mee-air)
- Meaning: “Sabbath full of light.”
- In a sentence:
- “Je vous souhaite un Sabbat plein de lumière.” (I wish you a Sabbath full of light.)
- “Que ton Sabbat soit plein de lumière et de bénédictions.” (May your Sabbath be full of light and blessings.)
Sabbat radieux (sah-bah rah-dee-uh)
- Meaning: “Radiant Sabbath.”
- In a sentence:
- “Passe un Sabbat radieux!” (Have a radiant Sabbath!)
- “Je te souhaite un Sabbat radieux et joyeux.” (I wish you a radiant and joyful Sabbath.)
Un Shabbat paisible et béni (uhn shah-baht pay-zeebl eh beh-nee)
- Meaning: “A peaceful and blessed Shabbat.”
- In a sentence:
- “Je vous souhaite un Shabbat paisible et béni.” (I wish you a peaceful and blessed Shabbat.)
- “Que ton Shabbat soit paisible et béni.” (May your Shabbat be peaceful and blessed.)
Shabbat de joie et de paix (shah-baht duh jwah eh duh pay)
- Meaning: “Shabbat of joy and peace.”
- In a sentence:
- “Passe un Shabbat de joie et de paix!” (Have a Shabbat of joy and peace!)
- “Je vous souhaite un Shabbat de joie et de paix.” (I wish you a Shabbat of joy and peace.)
Shabbat béni et calme (shah-baht beh-nee eh kahlm)
- Meaning: “Blessed and calm Shabbat.”
- In a sentence:
- “Un Shabbat béni et calme à toi!” (A blessed and calm Shabbat to you!)
- “Je te souhaite un Shabbat béni et calme.” (I wish you a blessed and calm Shabbat.)
Sabbat glorieux (sah-bah glor-ee-uh)
- Meaning: “Glorious Sabbath.”
- In a sentence:
- “Que ton Sabbat soit glorieux!” (May your Sabbath be glorious!)
- “Un Sabbat glorieux rempli de bénédictions.” (A glorious Sabbath full of blessings.)
Sabbat plein de grâce (sah-bah plehn duh grahss)
- Meaning: “Sabbath full of grace.”
- In a sentence:
- “Je vous souhaite un Sabbat plein de grâce.” (I wish you a Sabbath full of grace.)
- “Que ce Sabbat soit plein de grâce divine.” (May this Sabbath be full of divine grace.)
Bon week-end de Sabbat (bohn week-end duh sah-bah)
- Meaning: “Good Sabbath weekend.”
- In a sentence:
- “Passe un bon week-end de Sabbat!” (Have a good Sabbath weekend!)
- “Un bon week-end de Sabbat à toute la famille!” (A good Sabbath weekend to the whole family!)
Other Ways to Say “Happy Sabbath” in French
Below is a table with additional ways to say “Happy Sabbath” in French. Each entry includes pronunciation, meaning, and example sentences to help you understand how to use these phrases in everyday conversation.
| Other ways to say | Pronunciation | Meaning | Example Sentences |
| Sabbat béni et joyeux | sah-bah beh-nee eh jwah-yuh | Blessed and joyful Sabbath | “Je vous souhaite un Sabbat béni et joyeux.” (I wish you a blessed and joyful Sabbath.)”Passe un Sabbat béni et joyeux avec ta famille.” (Have a blessed and joyful Sabbath with your family.) |
| Sabbat calme et serein | sah-bah kahlm eh ser-ehn | Calm and serene Sabbath | “Je te souhaite un Sabbat calme et serein.” (I wish you a calm and serene Sabbath.)”Que ton Sabbat soit calme et serein.” (May your Sabbath be calm and serene.) |
| Joyeuse journée de Sabbat | zhwa-yuhz zhoor-nay duh sah-bah | Joyous Sabbath day | “Joyeuse journée de Sabbat à vous!” (Joyous Sabbath day to you!)”Passe une joyeuse journée de Sabbat!” (Have a joyous Sabbath day!) |
| Sabbat bénit par Dieu | sah-bah beh-neet par dyuh | Sabbath blessed by God | “Je vous souhaite un Sabbat bénit par Dieu.” (I wish you a Sabbath blessed by God.)”Un Sabbat bénit par Dieu pour toute la communauté.” (A Sabbath blessed by God for the whole community.) |
| Shabbat paisible et joyeux | shah-baht pay-zeebl eh jwah-yuh | Peaceful and joyful Shabbat | “Shabbat paisible et joyeux à toi!” (Peaceful and joyful Shabbat to you!)”Passe un Shabbat paisible et joyeux.” (Have a peaceful and joyful Shabbat.) |
| Sabbat reposant et béni | sah-bah ruh-poh-zahn eh beh-nee | Restful and blessed Sabbath | “Je vous souhaite un Sabbat reposant et béni.” (I wish you a restful and blessed Sabbath.)”Passe un Sabbat reposant et béni.” (Have a restful and blessed Sabbath.) |
| Un Shabbat riche en bénédictions | uhn shah-baht reesh ahn beh-nay-deek-syon | A Shabbat rich in blessings | “Je vous souhaite un Shabbat riche en bénédictions.” (I wish you a Shabbat rich in blessings.)”Que ce Shabbat soit riche en bénédictions!” (May this Shabbat be rich in blessings!) |
| Shabbat tranquille et sacré | shah-baht trahn-keel eh sah-kray | Quiet and sacred Shabbat | “Un Shabbat tranquille et sacré à toi!” (A quiet and sacred Shabbat to you!)”Que ton Shabbat soit tranquille et sacré.” (May your Shabbat be quiet and sacred.) |
| Sabbat béni de paix | sah-bah beh-nee duh pay | Blessed Sabbath of peace | “Je vous souhaite un Sabbat béni de paix.” (I wish you a blessed Sabbath of peace.)”Un Sabbat béni de paix à tous!” (A blessed Sabbath of peace to all!) |
| Sabbat joyeux et radieux | sah-bah jwah-yuh eh rah-dee-uh | Joyful and radiant Sabbath | “Je vous souhaite un Sabbat joyeux et radieux.” (I wish you a joyful and radiant Sabbath.)”Que ton Sabbat soit joyeux et radieux.” (May your Sabbath be joyful and radiant.) |
Response to “Happy Sabbath” in French
When someone greets you with “Happy Sabbath” in French, it’s nice to respond with a similar warm and respectful message. Here are a few responses you can use:
Merci, à toi aussi!
- Pronunciation: mehr-see, ah twa oh-see
- Meaning: “Thank you, to you too!”
- In a sentence:
- “Merci, à toi aussi! Passe un Sabbat béni.” (Thank you, to you too! Have a blessed Sabbath.)
- “Merci beaucoup! Joyeux Sabbat à toi aussi!” (Thank you very much! Happy Sabbath to you too!)
Que Dieu te bénisse pour ce Sabbat!
- Pronunciation: kuh dyuh tuh beh-nees poor suh sah-bah
- Meaning: “May God bless you for this Sabbath!”
- In a sentence:
- “Que Dieu te bénisse pour ce Sabbat!” (May God bless you for this Sabbath!)
- “Merci, que Dieu te bénisse aussi.” (Thank you, may God bless you too.)
Amen, que ce Sabbat soit rempli de bénédictions.
- Pronunciation: ah-men, kuh suh sah-bah swah rahm-plee duh beh-nay-deek-syon
- Meaning: “Amen, may this Sabbath be filled with blessings.”
- In a sentence:
- “Amen, que ce Sabbat soit rempli de bénédictions.” (Amen, may this Sabbath be filled with blessings.)
- “Que ce Sabbat soit pour nous tous un moment de paix.” (May this Sabbath be a moment of peace for all of us.)
Merci! Que ton Sabbat soit joyeux et paisible.
- Pronunciation: mehr-see! kuh ton sah-bah swah jwah-yuh eh pay-zeebl
- Meaning: “Thank you! May your Sabbath be joyful and peaceful.”
- In a sentence:
- “Merci! Que ton Sabbat soit joyeux et paisible.” (Thank you! May your Sabbath be joyful and peaceful.)
- “Merci, passe un Sabbat serein et béni.” (Thank you, have a serene and blessed Sabbath.)
Je te souhaite un Sabbat béni aussi!
- Pronunciation: zhuh tuh swah-eh-tuh uhn sah-bah beh-nee oh-see
- Meaning: “I wish you a blessed Sabbath too!”
- In a sentence:
- “Je te souhaite un Sabbat béni aussi!” (I wish you a blessed Sabbath too!)
- “Merci, je te souhaite un Sabbat radieux et sacré.” (Thank you, I wish you a radiant and sacred Sabbath.)
Passe un Sabbat rempli de paix et de joie.
- Pronunciation: pahs uhn sah-bah rahm-plee duh pay eh duh jwah
- Meaning: “Have a Sabbath filled with peace and joy.”
- In a sentence:
- “Passe un Sabbat rempli de paix et de joie!” (Have a Sabbath filled with peace and joy!)
- “Merci, que ce Sabbat soit rempli de paix et de lumière.” (Thank you, may this Sabbath be filled with peace and light.)
Que ton Sabbat soit béni et plein de grâces.
- Pronunciation: kuh ton sah-bah swah beh-nee eh plehn duh grahss
- Meaning: “May your Sabbath be blessed and full of grace.”
- In a sentence:
- “Que ton Sabbat soit béni et plein de grâces.” (May your Sabbath be blessed and full of grace.)
- “Merci, que Dieu t’accorde un Sabbat béni.” (Thank you, may God grant you a blessed Sabbath.)
Merci beaucoup, je prie pour un Sabbat paisible pour nous tous.
- Pronunciation: mehr-see boh-koo, zhuh pree poor uhn sah-bah pay-zeebl poor noo too
- Meaning: “Thank you very much, I pray for a peaceful Sabbath for all of us.”
- In a sentence:
- “Merci beaucoup, je prie pour un Sabbat paisible pour nous tous.” (Thank you very much, I pray for a peaceful Sabbath for all of us.)
- “Merci! Que ce Sabbat soit rempli de paix.” (Thank you! May this Sabbath be filled with peace.)
Que ce Sabbat t’apporte sérénité et joie.
- Pronunciation: kuh suh sah-bah tah-port ser-ay-nee eh jwah
- Meaning: “May this Sabbath bring you serenity and joy.”
- In a sentence:
- “Que ce Sabbat t’apporte sérénité et joie.” (May this Sabbath bring you serenity and joy.)
- “Merci, que ce Sabbat t’apporte paix et bénédictions.” (Thank you, may this Sabbath bring you peace and blessings.)
Je suis heureux(se) de partager ce Sabbat avec toi!
- Pronunciation: zhuh swee-zuh-ruh(z) duh par-tah-zhay suh sah-bah ah-vek twa
- Meaning: “I’m happy to share this Sabbath with you!”
- In a sentence:
- “Je suis heureux de partager ce Sabbat avec toi!” (I’m happy to share this Sabbath with you!)
- “Je suis ravie de passer ce Sabbat avec vous.” (I’m delighted to spend this Sabbath with you.)
Merci, que ce Sabbat soit un moment de paix pour toi.
- Pronunciation: mehr-see, kuh suh sah-bah swah uhn moh-mahn duh pay poor twah
- Meaning: “Thank you, may this Sabbath be a moment of peace for you.”
- In a sentence:
- “Merci, que ce Sabbat soit un moment de paix pour toi.” (Thank you, may this Sabbath be a moment of peace for you.)
- “Je prie pour un Sabbat plein de paix pour ta famille.” (I pray for a Sabbath full of peace for your family.)
Merci, que Dieu t’accompagne durant ce Sabbat sacré.
- Pronunciation: mehr-see, kuh dyuh tah-kom-pah-nuh dyoo-rahnt suh sah-bah sah-kray
- Meaning: “Thank you, may God accompany you during this sacred Sabbath.”
- In a sentence:
- “Merci, que Dieu t’accompagne durant ce Sabbat sacré.” (Thank you, may God accompany you during this sacred Sabbath.)
- “Que ce Sabbat sacré t’apporte toute la paix et la bénédiction.” (May this sacred Sabbath bring you all the peace and blessing.)
Je te souhaite une journée de Sabbat pleine de lumière et d’amour.
- Pronunciation: zhuh tuh swah-eh-tuh oon zhoor-nay duh sah-bah plehn duh loo-mee-air eh dah-moor
- Meaning: “I wish you a Sabbath day full of light and love.”
- In a sentence:
- “Je te souhaite une journée de Sabbat pleine de lumière et d’amour.” (I wish you a Sabbath day full of light and love.)
- “Passe une journée de Sabbat pleine de bénédictions et d’amour.” (Have a Sabbath day full of blessings and love.)
Exercise to Practice Saying “Happy Sabbath” in French
Below is a list of 12 fill-in-the-blank exercises using the phrases from earlier. These exercises will help you practice the different ways to say “Happy Sabbath” in French. Complete each sentence with the correct phrase based on the context. Afterward, I’ll provide the answers and the meaning of each sentence.
Fill-in-the-Blank Exercises
- ______ à toi et ta famille!
(Thank you, may your Sabbath be joyful and peaceful.) - Je te souhaite un ______, rempli de lumière et de grâce.
(I wish you a Sabbath, full of light and grace.) - ______ de Sabbat à vous tous!
(I wish you all a joyful Sabbath holiday.) - Je prie pour que ce Sabbat soit ______ et plein de bénédictions.
(I pray that this Sabbath be peaceful and full of blessings.) - ______ et béni! Passe un Sabbat tranquille.
(May your Sabbath be blessed and peaceful! Have a calm Sabbath.) - Merci, je te souhaite un ______ rempli de paix et de joie.
(Thank you, I wish you a Sabbath filled with peace and joy.) - Passe un ______ et joyeux!
(Have a peaceful and joyful Sabbath!) - ______ à toi! Que ton Sabbat soit béni de Dieu.
(Thank you! May your Sabbath be blessed by God.) - Je vous souhaite un ______, plein de joie et de sérénité.
(I wish you a Sabbath, full of joy and serenity.) - Que ce Sabbat soit ______ et béni par Dieu.
(May this Sabbath be sacred and blessed by God.) - ______ à vous tous! Que ce Sabbat soit rempli de bénédictions.
(Happy Sabbath to all of you! May this Sabbath be filled with blessings.) - ______ à toute la communauté! Que ce Sabbat soit radieux!
(Happy Sabbath to the whole community! May this Sabbath be radiant!)
Answers with Sentence Meaning
- Joyeux Sabbat (Thank you, may your Sabbath be joyful and peaceful.)
“Joyeux Sabbat à toi et ta famille!” – Happy Sabbath to you and your family! - Sabbat béni (I wish you a Sabbath, full of light and grace.)
“Je te souhaite un Sabbat béni, rempli de lumière et de grâce.” – I wish you a blessed Sabbath, full of light and grace. - Joyeuses fêtes de Sabbat (I wish you all a joyful Sabbath holiday.)
“Joyeuses fêtes de Sabbat à vous tous!” – Happy Sabbath holidays to all of you! - Sabbat paisible (I pray that this Sabbath be peaceful and full of blessings.)
“Je prie pour que ce Sabbat soit paisible et plein de bénédictions.” – I pray that this Sabbath be peaceful and full of blessings. - Shabbat paisible (May your Sabbath be blessed and peaceful! Have a calm Sabbath.)
“Shabbat paisible et béni! Passe un Sabbat tranquille.” – Peaceful and blessed Sabbath! Have a calm Sabbath. - Sabbat joyeux et paisible (Thank you, I wish you a Sabbath filled with peace and joy.)
“Merci, je te souhaite un Sabbat joyeux et paisible.” – Thank you, I wish you a joyful and peaceful Sabbath. - Sabbat tranquille (Have a peaceful and joyful Sabbath!)
“Passe un Sabbat tranquille et joyeux!” – Have a peaceful and joyful Sabbath! - Sabbat béni de Dieu (Thank you! May your Sabbath be blessed by God.)
“Merci, je te souhaite un Sabbat béni de Dieu.” – Thank you, I wish you a Sabbath blessed by God. - Sabbat de joie (I wish you a Sabbath, full of joy and serenity.)
“Je vous souhaite un Sabbat de joie, plein de joie et de sérénité.” – I wish you a Sabbath of joy, full of joy and serenity. - Sabbat sacré (May this Sabbath be sacred and blessed by God.)
“Que ce Sabbat soit sacré et béni par Dieu.” – May this Sabbath be sacred and blessed by God. - Joyeux Sabbat (Happy Sabbath to all of you! May this Sabbath be filled with blessings.)
“Joyeux Sabbat à vous tous! Que ce Sabbat soit rempli de bénédictions.” – Happy Sabbath to all of you! May this Sabbath be filled with blessings. - Joyeux Sabbat (Happy Sabbath to the whole community! May this Sabbath be radiant!)
“Joyeux Sabbat à toute la communauté! Que ce Sabbat soit radieux!” – Happy Sabbath to the whole community! May this Sabbath be radiant!
Conclusion
Learning how to say “Happy Sabbath” in French helps you connect with people in a meaningful way, especially in communities where the Sabbath is an important day. Whether you choose to say “Joyeux Sabbat,” “Sabbat béni,” or any of the other variations, each phrase brings warmth and goodwill. Responding to these greetings with kindness, such as saying “Merci, à toi aussi!” or “Que Dieu te bénisse pour ce Sabbat!” strengthens relationships and fosters a sense of community.
By practicing the different expressions, you’ll not only improve your French language skills but also gain a deeper understanding of the cultural and religious significance of the Sabbath. Keep practicing, and soon you’ll feel comfortable greeting others in French with a thoughtful and respectful “Happy Sabbath!”