Learning how to greet people in another language can be exciting and useful. In French, greetings are an important part of daily conversations. One of the common greetings you might hear or want to use is “Good evening.” This phrase is polite and shows respect when meeting people later in the day.
In this article, you’ll learn how to say “Good evening” in French, discover different ways to use it, learn proper responses, and practice with fun exercises. By the end, you’ll feel confident using this phrase in real-life conversations. Let’s get started!
Ways to Say “Good Evening” in French
In French, saying “Good evening” is a polite way to greet someone in the evening or at night. Depending on the formality of the situation, you can choose from several expressions. Here are some of the most common ways to say “Good evening” in French, along with their meanings and examples.
1. Bonsoir (bohn-swahr)
Meaning: Good evening.
In a Sentence:
- Bonsoir, comment allez-vous? (Good evening, how are you?)
- Bonsoir, mes amis! (Good evening, my friends!)
2. Bonne soirée (bohn swah-ray)
Meaning: Have a good evening.
In a Sentence:
- Merci pour le dîner, bonne soirée! (Thanks for dinner, have a good evening!)
- Passez une bonne soirée! (Have a good evening!)
3. Salut du soir (sah-lew dew swahr)
Meaning: Evening greeting (informal).
In a Sentence:
- Salut du soir, ça va? (Evening greeting, how are you?)
- Salut du soir, les amis! (Evening greeting, friends!)
4. Bonne nuit (bohn nwee)
Meaning: Good night (used when leaving or going to bed).
In a Sentence:
- Bonne nuit, à demain! (Good night, see you tomorrow!)
- Les enfants, bonne nuit! (Kids, good night!)
5. Bonsoir à tous (bohn-swahr ah toos)
Meaning: Good evening, everyone.
In a Sentence:
- Bonsoir à tous et bienvenue! (Good evening, everyone, and welcome!)
- Bonsoir à tous, j’espère que vous allez bien. (Good evening, everyone, I hope you’re doing well.)
6. Bonsoir, mesdames et messieurs (bohn-swahr, meh-dahm eh meh-syuh)
Meaning: Good evening, ladies and gentlemen (formal).
In a Sentence:
- Bonsoir, mesdames et messieurs, bienvenue au spectacle! (Good evening, ladies and gentlemen, welcome to the show!)
- Bonsoir, mesdames et messieurs, merci d’être venus. (Good evening, ladies and gentlemen, thank you for coming.)
7. Passez une bonne soirée (pah-say oon bohn swah-ray)
Meaning: Have a good evening.
In a Sentence:
- Merci pour votre visite, passez une bonne soirée! (Thanks for your visit, have a good evening!)
- Passez une bonne soirée, à bientôt! (Have a good evening, see you soon!)
8. Belle soirée (behl swah-ray)
Meaning: Have a lovely evening.
In a Sentence:
- Je vous souhaite une belle soirée! (I wish you a lovely evening!)
- Merci, belle soirée à vous aussi! (Thank you, have a lovely evening too!)
9. Soirée agréable (swah-ray ah-gray-ah-bluh)
Meaning: Pleasant evening.
In a Sentence:
- Passez une soirée agréable avec votre famille. (Have a pleasant evening with your family.)
- Je vous souhaite une soirée agréable. (I wish you a pleasant evening.)
10. À ce soir (ah suh swahr)
Meaning: See you this evening.
In a Sentence:
- On se voit au cinéma? À ce soir! (Shall we meet at the movies? See you this evening!)
- Je vous retrouve à ce soir pour le dîner. (I’ll see you this evening for dinner.)
11. Bonsoir, tout le monde (bohn-swahr, toot luh mohnd)
Meaning: Good evening, everyone.
In a Sentence:
- Bonsoir, tout le monde, bienvenue chez nous! (Good evening, everyone, welcome to our home!)
- Bonsoir, tout le monde, prêt pour la réunion? (Good evening, everyone, ready for the meeting?)
12. Joyeuse soirée (zhwah-yuhz swah-ray)
Meaning: Joyful evening.
In a Sentence:
- Passez une joyeuse soirée avec vos amis. (Have a joyful evening with your friends.)
- Je vous souhaite une joyeuse soirée de fête! (I wish you a joyful party evening!)
13. Bonne fin de soirée (bohn fan duh swah-ray)
Meaning: Enjoy the rest of the evening.
In a Sentence:
- Merci pour le spectacle, bonne fin de soirée! (Thanks for the show, enjoy the rest of the evening!)
- Profitez de la musique, bonne fin de soirée! (Enjoy the music, have a good rest of the evening!)
14. À la soirée (ah lah swah-ray)
Meaning: See you at the evening event.
In a Sentence:
- À la soirée chez Marie ce soir! (See you at Marie’s party tonight!)
- On se retrouve à la soirée à 20h. (We’ll meet at the evening event at 8 PM.)
15. Bonne soirée à vous (bohn swah-ray ah voo)
Meaning: Have a good evening (formal).
In a Sentence:
- Bonne soirée à vous, Madame. (Have a good evening, Ma’am.)
- Je vous souhaite une bonne soirée à vous et votre famille. (I wish you and your family a good evening.)
16. Soirée fantastique (swah-ray fan-tas-teek)
Meaning: Fantastic evening.
In a Sentence:
- J’espère que vous passez une soirée fantastique! (I hope you’re having a fantastic evening!)
- Nous avons passé une soirée fantastique hier soir. (We had a fantastic evening last night.)
17. Belle nuit (behl nwee)
Meaning: Lovely night.
In a Sentence:
- Dormez bien, belle nuit à tous! (Sleep well, lovely night to everyone!)
- Je vous souhaite une belle nuit sous les étoiles. (I wish you a lovely night under the stars.)
18. Bonsoir, chers amis (bohn-swahr, shehr ah-mee)
Meaning: Good evening, dear friends.
In a Sentence:
- Bonsoir, chers amis, c’est un plaisir de vous voir! (Good evening, dear friends, it’s a pleasure to see you!)
- Bonsoir, chers amis, asseyez-vous! (Good evening, dear friends, have a seat!)
19. Bonsoir, mon cher (bohn-swahr, moh shehr)
Meaning: Good evening, my dear (affectionate).
In a Sentence:
- Bonsoir, mon cher, comment s’est passée ta journée? (Good evening, my dear, how was your day?)
- Bonsoir, ma chère amie! (Good evening, my dear friend!)
20. Douce soirée (doos swah-ray)
Meaning: Gentle evening.
In a Sentence:
- Je vous souhaite une douce soirée près du feu. (I wish you a gentle evening by the fire.)
- Passez une douce soirée tranquille. (Have a gentle and peaceful evening.)
21. Agréable soirée (ah-gray-ah-bluh swah-ray)
Meaning: Pleasant evening.
In a Sentence:
- Passez une agréable soirée avec vos proches. (Have a pleasant evening with your loved ones.)
- Je vous souhaite une agréable soirée au restaurant. (I wish you a pleasant evening at the restaurant.)
22. Bonne soirée tout le monde (bohn swah-ray toot luh mohnd)
Meaning: Have a good evening, everyone.
In a Sentence:
- Merci pour votre présence, bonne soirée tout le monde! (Thank you for coming, have a good evening, everyone!)
- Bonne soirée tout le monde, à demain! (Good evening, everyone, see you tomorrow!)
23. Magnifique soirée (mag-nee-feek swah-ray)
Meaning: Wonderful evening.
In a Sentence:
- Nous avons passé une magnifique soirée sous les étoiles. (We had a wonderful evening under the stars.)
- Merci pour cette magnifique soirée pleine de rires! (Thank you for this wonderful evening full of laughter!)
24. Soirée paisible (swah-ray pay-zeebl)
Meaning: Peaceful evening.
In a Sentence:
- Après une longue journée, j’espère que vous passez une soirée paisible. (After a long day, I hope you have a peaceful evening.)
- Ils profitent d’une soirée paisible à la campagne. (They are enjoying a peaceful evening in the countryside.)
25. Bonne soirée à tous et à toutes (bohn swah-ray ah toos eh ah toot)
Meaning: Good evening to everyone (formal, inclusive).
In a Sentence:
- Bonne soirée à tous et à toutes, merci d’être venus! (Good evening to everyone, thank you for coming!)
- Nous vous souhaitons une bonne soirée à tous et à toutes. (We wish a good evening to everyone.)
Other Ways to Say “Good Evening” in French
Here’s a table of additional ways to say “Good Evening” in French, including pronunciation, meaning, and example sentences:
| Other Ways to Say | Pronunciation | Meaning | Example Sentences |
| Bienvenue en soirée | byan-vuh-noo ahn swah-ray | Welcome to the evening | Bienvenue en soirée, profitez du repas. (Welcome to the evening, enjoy the meal.) |
| Soirée merveilleuse | swah-ray mehr-vay-yuhz | Marvelous evening | Nous avons passé une soirée merveilleuse. (We had a marvelous evening.) |
| Soirée chaleureuse | swah-ray shah-luh-ruhz | Warm evening | C’était une soirée chaleureuse entre amis. (It was a warm evening among friends.) |
| Bonsoir, chers collègues | bohn-swahr, shehr koh-leg | Good evening, dear colleagues | Bonsoir, chers collègues, commençons la réunion. (Good evening, dear colleagues, let’s start the meeting.) |
| Bonsoir, cher voisin | bohn-swahr, shehr vwah-zan | Good evening, dear neighbor | Bonsoir, cher voisin, comment allez-vous? (Good evening, dear neighbor, how are you?) |
| Soirée douce et paisible | swah-ray doos eh pay-zeebl | Gentle and peaceful evening | Je vous souhaite une soirée douce et paisible. (I wish you a gentle and peaceful evening.) |
| Profitez de votre soirée | pro-fee-tay duh voh-truh swah-ray | Enjoy your evening | Profitez de votre soirée après une longue journée. (Enjoy your evening after a long day.) |
| Soirée inoubliable | swah-ray ee-noo-blee-ah-bluh | Unforgettable evening | C’était une soirée inoubliable au concert. (It was an unforgettable evening at the concert.) |
| Nuit merveilleuse | nwee mehr-vay-yuhz | Wonderful night | Passez une nuit merveilleuse après cette belle soirée. (Have a wonderful night after this beautiful evening.) |
| Bonsoir, chers amis fidèles | bohn-swahr, shehr ah-mee fee-dehl | Good evening, loyal friends | Bonsoir, chers amis fidèles, merci d’être là. (Good evening, loyal friends, thank you for being here.) |
Response to “Good Evening” in French
When someone greets you with “Good evening” in French, it’s polite to respond appropriately. The right response can depend on the level of formality and the context. Here are some common ways to respond to “Good evening” in French:
1. Bonsoir!
Meaning: Good evening! (same reply)
In a Sentence:
Person 1: Bonsoir! (Good evening!)
Person 2: Bonsoir! (Good evening!)
2. Merci, vous aussi!
Meaning: Thank you, same to you!
In a Sentence:
Person 1: Passez une bonne soirée! (Have a good evening!)
Person 2: Merci, vous aussi! (Thank you, same to you!)
3. Bonne soirée!
Meaning: Have a good evening!
In a Sentence:
Person 1: Bonsoir, à demain! (Good evening, see you tomorrow!)
Person 2: Bonne soirée! (Have a good evening!)
4. À vous également!
Meaning: To you as well!
In a Sentence:
Person 1: Passez une agréable soirée! (Have a pleasant evening!)
Person 2: À vous également! (To you as well!)
5. Avec plaisir!
Meaning: With pleasure!
In a Sentence:
Person 1: Merci pour votre aide ce soir! (Thank you for your help this evening!)
Person 2: Avec plaisir! (With pleasure!)
6. Pareillement!
Meaning: Likewise!
In a Sentence:
Person 1: Bonne soirée! (Have a good evening!)
Person 2: Pareillement! (Likewise!)
7. Bonne nuit!
Meaning: Good night!
In a Sentence:
Person 1: À demain, bonne soirée! (See you tomorrow, have a good evening!)
Person 2: Bonne nuit! (Good night!)
8. À bientôt!
Meaning: See you soon!
In a Sentence:
Person 1: Bonsoir, à la prochaine! (Good evening, see you next time!)
Person 2: À bientôt! (See you soon!)
9. À demain!
Meaning: See you tomorrow!
In a Sentence:
Person 1: Passez une bonne soirée! (Have a good evening!)
Person 2: À demain! (See you tomorrow!)
10. Merci beaucoup!
Meaning: Thank you very much!
In a Sentence:
Person 1: Bonsoir et merci pour tout! (Good evening and thanks for everything!)
Person 2: Merci beaucoup! (Thank you very much!)
11. C’est gentil, merci!
Meaning: That’s kind, thank you!
In a Sentence:
Person 1: Passez une belle soirée! (Have a lovely evening!)
Person 2: C’est gentil, merci! (That’s kind, thank you!)
12. À tout à l’heure!
Meaning: See you later!
In a Sentence:
Person 1: Bonsoir, on se voit plus tard! (Good evening, we’ll see each other later!)
Person 2: À tout à l’heure! (See you later!)
13. À la prochaine!
Meaning: See you next time!
In a Sentence:
Person 1: Bonne soirée, prenez soin de vous! (Good evening, take care!)
Person 2: À la prochaine! (See you next time!)
14. Ravi(e) de vous voir!
Meaning: Glad to see you!
In a Sentence:
Person 1: Bonsoir, ça fait longtemps! (Good evening, it’s been a while!)
Person 2: Ravi de vous voir! (Glad to see you!)
15. C’était un plaisir!
Meaning: It was a pleasure!
In a Sentence:
Person 1: Merci pour cette merveilleuse soirée! (Thank you for this wonderful evening!)
Person 2: C’était un plaisir! (It was a pleasure!)
Exercise to Practice “Good Evening” in French
Complete the sentences below by filling in the blanks with the correct phrase for “Good evening” in French. Use the ways you’ve learned so far.
Fill-in-the-Blanks:
- __________, comment allez-vous ce soir? (Good evening, how are you tonight?)
- Merci pour votre aide, __________! (Thank you for your help, have a good evening!)
- __________ à tous, et bienvenue à notre événement! (Good evening, everyone, and welcome to our event!)
- C’était une journée formidable; __________ et reposez-vous bien! (Have a good evening and rest well!)
- __________, j’espère que vous allez bien! (Good evening, I hope you are well!)
- Merci d’être venus, __________ à bientôt! (Thank you for coming, see you soon!)
- Après le dîner, elle a dit: “__________, à demain!” (Good night, see you tomorrow!)
- Il a salué ses voisins avec un chaleureux “__________!” (He greeted his neighbors with a warm “Good evening!”)
- __________ et profitez de la fête! (Good evening and enjoy the party!)
- À la fin du spectacle, l’hôte a dit: “__________ à tous, merci pour votre présence!” (Good evening, everyone, thank you for coming!)
- Elle a quitté la réunion en disant: “__________, merci pour cette rencontre!” (Good evening, thank you for this meeting!)
- Les enfants ont souhaité à leurs parents une “__________” avant d’aller se coucher. (Good night before going to bed.)
Answers:
- Bonsoir, comment allez-vous ce soir?
- Merci pour votre aide, bonne soirée!
- Bonsoir à tous, et bienvenue à notre événement!
- C’était une journée formidable; passez une bonne soirée et reposez-vous bien!
- Bonsoir, j’espère que vous allez bien!
- Merci d’être venus, à bientôt!
- Après le dîner, elle a dit: “Bonne nuit, à demain!”
- Il a salué ses voisins avec un chaleureux “Bonsoir!”
- Bonne soirée et profitez de la fête!
- À la fin du spectacle, l’hôte a dit: “Bonsoir à tous, merci pour votre présence!”
- Elle a quitté la réunion en disant: “Bonne soirée, merci pour cette rencontre!”
- Les enfants ont souhaité à leurs parents une “Bonne nuit” avant d’aller se coucher.
Conclusion
Learning how to say “Good evening” in French is a simple yet essential part of polite conversation. Whether you are greeting someone formally or casually, using the right phrase helps you sound friendly and respectful.
With the expressions, responses, and practice exercises in this article, you can confidently greet others in French during the evening. Keep practicing these phrases, and soon, saying “Good evening” in French will feel as easy as saying it in English! Bonsoir et bonne pratique!