How To Say Good Afternoon In French

Learning a new language can be both fun and useful. French is one of the most popular languages in the world. If you ever visit France or speak with French speakers, knowing how to greet people properly is important. One common greeting you’ll need is “Good afternoon.”

In French, greetings change depending on the time of day. Knowing how to say “Good afternoon” can help you sound polite and make a good impression. In this article, you will learn how to say this phrase, discover other similar expressions, and practice using them in real-life examples. Let’s begin!

Ways to Say “Good Afternoon” in French

There are several ways to say “Good afternoon” in French, depending on the situation and level of formality. Here are common expressions with their meanings and examples:

1. Bonjour (bohn-zhoor)

Meaning: “Good day” or “Hello” (used for both morning and afternoon).
In a Sentence:

• Bonjour, comment ça va? (Good day, how are you?)
• Bonjour, Madame Dupont. (Good afternoon, Mrs. Dupont.)

2. Bon après-midi (bohn ah-pray-mee-dee)

Meaning: “Good afternoon” (formal, less common in conversation).
In a Sentence:

• Bon après-midi à tous! (Good afternoon, everyone!)
• Je vous souhaite un bon après-midi. (I wish you a good afternoon.)

3. Salut (sah-loo)

Meaning: “Hi” or “Hello” (informal).
In a Sentence:

• Salut, Pierre! Tu vas bien? (Hi, Pierre! How are you?)
• Salut! On se voit cet après-midi? (Hi! See you this afternoon?)

4. Bonne journée (bohn zhoor-nay)

Meaning: “Have a good day” (used when leaving or saying goodbye in the afternoon).
In a Sentence:

• Merci pour votre aide, bonne journée! (Thank you for your help, have a good day!)
• Passe une bonne journée! (Have a great day!)

5. Bonsoir (bohn-swahr)

Meaning: “Good evening” (used late in the afternoon or early evening).
In a Sentence:

• Bonsoir, Monsieur Martin. (Good evening, Mr. Martin.)
• Bonsoir à tous! (Good evening, everyone!)

6. Coucou (koo-koo)

Meaning: “Hey” or “Hi” (very informal and friendly).
In a Sentence:

• Coucou, Sophie! Tu es là? (Hey, Sophie! Are you there?)
• Coucou! Prêt pour cet après-midi? (Hey! Ready for this afternoon?)

7. Allô (ah-loh)

Meaning: “Hello” (used on the phone).
In a Sentence:

• Allô? C’est Marie. (Hello? It’s Marie.)
• Allô, Paul? Tu peux parler? (Hello, Paul? Can you talk?)

8. Bien le bonjour (byan luh bohn-zhoor)

Meaning: “Very good day” (warm, old-fashioned greeting).
In a Sentence:

• Bien le bonjour, cher ami! (Very good day, dear friend!)
• Bien le bonjour à votre famille! (Warm greetings to your family!)

9. Salut tout le monde (sah-loo too luh mond)

Meaning: “Hello everyone” (informal).
In a Sentence:

• Salut tout le monde, prêts pour le pique-nique? (Hi everyone, ready for the picnic?)
• Salut tout le monde! On commence à midi. (Hello everyone! We start at noon.)

10. Bon après-midi à vous (bohn ah-pray-mee-dee ah voo)

Meaning: “Good afternoon to you” (formal and polite).
In a Sentence:

• Bon après-midi à vous, Monsieur Dupont! (Good afternoon to you, Mr. Dupont!)
• Merci pour votre aide. Bon après-midi à vous! (Thank you for your help. Good afternoon to you!)

11. Bonjour tout le monde (bohn-zhoor too luh mond)

Meaning: “Good day everyone” (friendly, common in groups).
In a Sentence:

• Bonjour tout le monde! Prêts pour la réunion? (Good day, everyone! Ready for the meeting?)
• Bonjour tout le monde! Bienvenue! (Good day, everyone! Welcome!)

12. Passe une bonne après-midi (pahs oon bohn ah-pray-mee-dee)

Meaning: “Have a good afternoon” (informal).
In a Sentence:

• Je pars maintenant. Passe une bonne après-midi! (I’m leaving now. Have a good afternoon!)
• Passe une bonne après-midi avec tes amis! (Have a good afternoon with your friends!)

13. Bonne continuation (bohn kon-tee-nyah-syon)

Meaning: “Have a good continuation” (formal, often when leaving).
In a Sentence:

• Merci pour votre visite. Bonne continuation! (Thank you for your visit. Have a good continuation!)
• Je vous souhaite une bonne continuation! (I wish you all the best moving forward!)

14. Ça roule? (sah rool)

Meaning: “How’s it going?” (very casual).
In a Sentence:

• Salut, Paul! Ça roule? (Hey, Paul! How’s it going?)
• Coucou! Ça roule aujourd’hui? (Hey! Everything good today?)

15. Bon courage (bohn koo-rahzh)

Meaning: “Good luck” or “Stay strong” (encouraging).
In a Sentence:

• Bon courage pour ton travail cet après-midi! (Good luck with your work this afternoon!)
• Bon courage pour ta réunion! (Good luck with your meeting!)

16. Enchanté de vous voir (ahn-shahn-tay duh voo vwar)

Meaning: “Nice to see you” (formal).
In a Sentence:

• Enchanté de vous voir cet après-midi, Monsieur! (Nice to see you this afternoon, sir!)
• Enchanté de vous voir au bureau. (Nice to see you at the office.)

17. Content de te voir (kon-tahn duh tuh vwar)

Meaning: “Glad to see you” (informal).
In a Sentence:

• Content de te voir aujourd’hui! (Glad to see you today!)
• Salut! Content de te voir ici! (Hi! Glad to see you here!)

18. Ravi de vous revoir (rah-vee duh voo ruh-vwahr)

Meaning: “Happy to see you again” (formal).
In a Sentence:

• Ravi de vous revoir après tout ce temps! (Happy to see you again after all this time!)
• Ravi de vous revoir à la conférence. (Happy to see you again at the conference.)

19. Bonjour à tous (bohn-zhoor ah toos)

Meaning: “Good day to all” (formal and polite).
In a Sentence:

• Bonjour à tous! Bienvenue à notre réunion! (Good day to all! Welcome to our meeting!)
• Bonjour à tous, prêts pour l’après-midi? (Good day to all, ready for the afternoon?)

20. C’est un plaisir de vous voir (say uh pleh-zeer duh voo vwar)

Meaning: “It’s a pleasure to see you” (formal).
In a Sentence:

• C’est un plaisir de vous voir aujourd’hui! (It’s a pleasure to see you today!)
• Merci pour votre visite. C’est un plaisir de vous voir. (Thank you for your visit. It’s a pleasure to see you.)

21. Bonjour et bienvenue (bohn-zhoor ay byan-vuh-noo)

Meaning: “Good day and welcome” (formal, polite).
In a Sentence:

• Bonjour et bienvenue à notre séminaire. (Good day and welcome to our seminar.)
• Bonjour et bienvenue chez nous! (Good day and welcome to our home!)

22. À plus tard (ah ploo tahr)

Meaning: “See you later” (casual).
In a Sentence:

• À plus tard, Marie! (See you later, Marie!)
• À plus tard après le déjeuner! (See you later after lunch!)

23. Je vous souhaite une bonne journée (juh voo sweht oon bohn zhoor-nay)

Meaning: “I wish you a good day” (formal and polite).
In a Sentence:

• Merci pour votre aide. Je vous souhaite une bonne journée! (Thank you for your help. I wish you a good day!)
• Je vous souhaite une bonne journée et beaucoup de succès! (I wish you a good day and much success!)

24. À tout à l’heure (ah toot ah luhr)

Meaning: “See you soon” (casual).
In a Sentence:

• À tout à l’heure, Paul! (See you soon, Paul!)
• On se retrouve au parc? À tout à l’heure! (Shall we meet at the park? See you soon!)

25. Passe une bonne fin de journée (pahs oon bohn fan duh zhoor-nay)

Meaning: “Have a good rest of the day” (informal).
In a Sentence:

• Je pars maintenant. Passe une bonne fin de journée! (I’m leaving now. Have a good rest of the day!)
• Passe une bonne fin de journée à ton bureau! (Have a good rest of the day at your office!)

26. Je suis ravi de te voir (juh swee rah-vee duh tuh vwar)

Meaning: “I’m happy to see you” (informal).
In a Sentence:

• Je suis ravi de te voir aujourd’hui! (I’m happy to see you today!)
• Salut, je suis ravi de te voir ici! (Hi, I’m happy to see you here!)

27. Bon début d’après-midi (bohn day-boo dah-pray-mee-dee)

Meaning: “Good start to the afternoon” (formal).
In a Sentence:

• Bon début d’après-midi à vous tous! (Good start to the afternoon to all of you!)
• Je vous souhaite un bon début d’après-midi. (I wish you a good start to the afternoon.)

28. Profitez de votre après-midi (pro-fee-tay duh voh-trah-pray-mee-dee)

Meaning: “Enjoy your afternoon” (formal/polite).
In a Sentence:

• Merci pour votre visite. Profitez de votre après-midi! (Thank you for your visit. Enjoy your afternoon!)
• Profitez de votre après-midi au parc! (Enjoy your afternoon at the park!)

29. Bonne fin d’après-midi (bohn fan dah-pray-mee-dee)

Meaning: “Good end of the afternoon” (polite).
In a Sentence:

• Bonne fin d’après-midi, à demain! (Good end of the afternoon, see you tomorrow!)
• Merci pour la réunion. Bonne fin d’après-midi! (Thank you for the meeting. Have a good end of the afternoon!)

30. Heureux de vous voir à nouveau (uh-ruh duh voo vwar ah noo-voh)

Meaning: “Happy to see you again” (formal).
In a Sentence:

• Heureux de vous voir à nouveau après ces mois! (Happy to see you again after these months!)
• Nous sommes heureux de vous voir à nouveau dans notre magasin! (We are happy to see you again in our store!)

Other Ways to Say “Good Afternoon” in French

Here are additional ways to say “Good afternoon” in French. This table includes pronunciations, meanings, and example sentences to help you practice.

Other Ways to Say	Pronunciation	Meaning	Example Sentences
Salut à tous	sah-loo ah toos	Hello everyone	Salut à tous! Prêts pour l’après-midi? (Hello everyone! Ready for the afternoon?)
Bon milieu de journée	bohn mee-lyuh duh zhoor-nay	Good middle of the day	Je vous souhaite un bon milieu de journée! (I wish you a good middle of the day!)
Passe un bon après-midi	pahs uh bohn ah-pray-mee-dee	Have a good afternoon (informal)	Passe un bon après-midi avec tes amis! (Have a good afternoon with your friends!)
Heureux de vous revoir	uh-ruh duh voo ruh-vwahr	Happy to see you again	Heureux de vous revoir au bureau! (Happy to see you again at the office!)
Je vous souhaite le meilleur	juh voo sweht luh meh-yeur	Wishing you the best	Merci pour votre aide. Je vous souhaite le meilleur! (Thank you for your help. Wishing you the best!)
On se voit plus tard	ohn suh vwar ploo tahr	See you later	On se voit plus tard après la réunion! (See you later after the meeting!)
À bientôt	ah byan-toh	See you soon	Merci pour la visite! À bientôt! (Thank you for visiting! See you soon!)
À la prochaine	ah lah proh-shen	Until next time	Bon après-midi! À la prochaine! (Good afternoon! Until next time!)
Bonne continuation à vous	bohn kon-tee-nyah-syon ah voo	Best wishes moving forward	Bonne continuation à vous et à votre équipe! (Best wishes moving forward to you and your team!)
À demain	ah duh-man	See you tomorrow	Passez un bon après-midi! À demain! (Have a good afternoon! See you tomorrow!)
Prenez soin de vous	pruh-nay swan duh voo	Take care of yourself	Merci pour votre visite. Prenez soin de vous! (Thank you for visiting. Take care!)
C’est un plaisir de vous revoir	say uh pleh-zeer duh voo ruh-vwahr	It’s a pleasure to see you again	C’est un plaisir de vous revoir après ces mois! (It’s a pleasure to see you again after these months!)

Responses to “Good Afternoon” in French

When someone greets you with “Good afternoon” in French, it’s polite to respond kindly. Here are common responses, ranging from formal to casual, with meanings and examples:

1. Bonjour à vous aussi (bohn-zhoor ah voo oh-see)

Meaning: “Good afternoon to you too.”
In a Sentence:

• Person 1: Bonjour! (Good afternoon!)
  Person 2: Bonjour à vous aussi! (Good afternoon to you too!)

2. Merci, pareillement (mehr-see, pah-ray-yeh-mahn)

Meaning: “Thank you, same to you.”
In a Sentence:

• Person 1: Passe une bonne après-midi! (Have a good afternoon!)
  Person 2: Merci, pareillement! (Thank you, same to you!)

3. À vous de même (ah voo duh mem)

Meaning: “The same to you.”
In a Sentence:

• Person 1: Bon après-midi! (Good afternoon!)
  Person 2: À vous de même! (Same to you!)

4. Avec plaisir (ah-vek pleh-zeer)

Meaning: “With pleasure.”
In a Sentence:

• Person 1: Bonne journée! (Have a good day!)
  Person 2: Avec plaisir! (With pleasure!)

5. Merci beaucoup (mehr-see boh-koo)

Meaning: “Thank you very much.”
In a Sentence:

• Person 1: Je vous souhaite une bonne après-midi! (I wish you a good afternoon!)
  Person 2: Merci beaucoup! (Thank you very much!)

6. À plus tard (ah ploo tahr)

Meaning: “See you later.”
In a Sentence:

• Person 1: Bon après-midi! (Good afternoon!)
  Person 2: À plus tard! (See you later!)

7. C’est gentil, merci (say zhahn-tee mehr-see)

Meaning: “That’s kind, thank you.”
In a Sentence:

• Person 1: Passez un bon après-midi! (Have a good afternoon!)
  Person 2: C’est gentil, merci! (That’s kind, thank you!)

8. Je vous en prie (juh voo zahn pree)

Meaning: “You’re welcome” or “My pleasure.”
In a Sentence:

• Person 1: Merci pour votre aide. (Thank you for your help.)
  Person 2: Je vous en prie! (You’re welcome!)

9. À bientôt (ah byan-toh)

Meaning: “See you soon.”
In a Sentence:

• Person 1: Bonne journée! (Have a good day!)
  Person 2: À bientôt! (See you soon!)

10. De même pour vous (duh mem poor voo)

Meaning: “Same for you.”
In a Sentence:

• Person 1: Bon après-midi! (Good afternoon!)
  Person 2: De même pour vous! (Same for you!)

11. Bon après-midi à vous aussi (bohn ah-pray-mee-dee ah voo oh-see)

Meaning: “Good afternoon to you too.”
In a Sentence:

• Person 1: Bon après-midi! (Good afternoon!)
  Person 2: Bon après-midi à vous aussi! (Good afternoon to you too!)

12. À la prochaine (ah lah proh-shen)

Meaning: “Until next time.”
In a Sentence:

• Person 1: Passe une bonne journée! (Have a good day!)
  Person 2: À la prochaine! (Until next time!)

13. Je vous souhaite le meilleur (juh voo sweht luh meh-yeur)

Meaning: “Wishing you the best.”
In a Sentence:

• Person 1: Bon après-midi! (Good afternoon!)
  Person 2: Je vous souhaite le meilleur! (Wishing you the best!)

14. Prenez soin de vous (pruh-nay swan duh voo)

Meaning: “Take care of yourself.”
In a Sentence:

• Person 1: Bonne fin de journée! (Have a good rest of the day!)
  Person 2: Prenez soin de vous! (Take care of yourself!)

15. C’est un plaisir partagé (say uh pleh-zeer par-tah-zhay)

Meaning: “It’s a shared pleasure.”
In a Sentence:

• Person 1: C’est un plaisir de vous voir aujourd’hui! (It’s a pleasure to see you today!)
  Person 2: C’est un plaisir partagé! (It’s a shared pleasure!)

16. Bonne fin de journée à vous (bohn fan duh zhoor-nay ah voo)

Meaning: “Have a good rest of the day.”
In a Sentence:

• Person 1: Passez une bonne après-midi! (Have a good afternoon!)
  Person 2: Bonne fin de journée à vous! (Have a good rest of the day!)

17. Ça me fait plaisir (sah muh feh pleh-zeer)

Meaning: “It makes me happy.”
In a Sentence:

• Person 1: Merci pour tout! (Thank you for everything!)
  Person 2: Ça me fait plaisir! (It makes me happy!)

18. Moi aussi, merci (mwah oh-see mehr-see)

Meaning: “Me too, thank you.”
In a Sentence:

• Person 1: Passez une bonne après-midi! (Have a good afternoon!)
  Person 2: Moi aussi, merci! (Me too, thank you!)

19. Ravi de vous voir également (rah-vee duh voo vwar eh-gahl-mahn)

Meaning: “Happy to see you too.”
In a Sentence:

• Person 1: Ravi de vous voir aujourd’hui! (Happy to see you today!)
  Person 2: Ravi de vous voir également! (Happy to see you too!)

20. À très bientôt (ah tray byan-toh)

Meaning: “See you very soon.”
In a Sentence:

• Person 1: Merci pour la visite! (Thank you for the visit!)
  Person 2: À très bientôt! (See you very soon!)

Exercise to Practice “Good Afternoon” in French

Below are 12 fill-in-the-blank exercises using different ways to say “Good afternoon” in French. Complete the sentences by filling in the correct phrase. Each sentence is based on real-life situations.

Fill-in-the-Blanks (French Sentences):

1. ________, comment ça va aujourd’hui? (At a café greeting a friend)
2. Je vous souhaite un ________ avant votre réunion importante. (Before a business meeting)
3. ________, Sophie! Prête pour la sortie? (Seeing a friend before an afternoon trip)
4. Merci pour votre visite, ________! (After a store visit)
5. On se voit plus tard? ________! (Saying goodbye after school)
6. ________ à tous! La réunion commence à 14h. (Starting an afternoon meeting)
7. ________, Marie! As-tu terminé ton devoir? (Greeting a classmate in the afternoon)
8. Merci pour votre aide. ________, et à demain! (After finishing work with a colleague)
9. Salut, Paul! ________ pour ton rendez-vous. (Wishing good luck for a meeting)
10. Nous sommes heureux de vous revoir. ________! (At a business event)
11. Passe une ________ avec tes amis au parc! (Before an afternoon playdate)
12. À la prochaine! ________ et à bientôt! (Ending a friendly chat)

Answers (English Translations):

1. Bonjour, comment ça va aujourd’hui? (Good afternoon, how are you today?)
2. Je vous souhaite un bon après-midi avant votre réunion importante. (I wish you a good afternoon before your important meeting.)
3. Salut, Sophie! Prête pour la sortie? (Hi, Sophie! Ready for the trip?)
4. Merci pour votre visite, bonne journée! (Thank you for your visit, have a good day!)
5. On se voit plus tard? À plus tard! (See you later!)
6. Bonjour à tous! La réunion commence à 14h. (Good afternoon, everyone! The meeting starts at 2 PM.)
7. Salut, Marie! As-tu terminé ton devoir? (Hi, Marie! Did you finish your homework?)
8. Merci pour votre aide. Bonne fin de journée, et à demain! (Thank you for your help. Have a good rest of the day, see you tomorrow!)
9. Salut, Paul! Bon courage pour ton rendez-vous. (Good luck with your meeting.)
10. Nous sommes heureux de vous revoir. C’est un plaisir de vous voir! (We are happy to see you again. It’s a pleasure to see you!)
11. Passe une bonne après-midi avec tes amis au parc! (Have a good afternoon with your friends at the park!)
12. À la prochaine! Prenez soin de vous et à bientôt! (Take care and see you soon!)

Conclusion

Learning how to say “Good afternoon” in French is a helpful way to communicate politely and connect with French speakers. Whether you’re in a formal setting, chatting with friends, or visiting France, using the right expressions will make you sound respectful and friendly.

With practice, these phrases will become natural and easy to use. Keep trying them in everyday conversations, and soon, greeting someone with “Good afternoon” in French will feel effortless. Bonne après-midi!