When learning French, it’s important to know how to express empathy and care. One phrase that can be very meaningful is “my condolences.” This phrase is used to offer sympathy to someone who has experienced a loss. Knowing how to say this in French can help you connect with others during difficult times.
In this article, we’ll explore how to say “condolences” in French. You’ll also learn different ways to express sympathy, proper responses, and practice exercises to feel confident in using these phrases. Let’s begin by understanding how to say “my condolences” in French.
Ways to Say Condolences in French
When offering sympathy in French, there are several phrases to use, depending on the situation and your relationship with the person. These expressions can help you convey your compassion and support during difficult times. Below are common ways to say “condolences” in French, along with their meanings, pronunciations, and example sentences.
1. Mes condoléances
Pronunciation: meh kon-doh-lay-ahnss
Meaning: My condolences.
In a Sentence:
- Mes condoléances pour votre perte. (My condolences for your loss.)
- Je vous présente mes condoléances les plus sincères. (I offer you my most sincere condolences.)
2. Toutes mes condoléances
Pronunciation: toot meh kon-doh-lay-ahnss
Meaning: All my condolences.
In a Sentence:
- Toutes mes condoléances pour cette tragédie. (All my condolences for this tragedy.)
- Je suis désolé, toutes mes condoléances. (I’m sorry, all my condolences.)
3. Je vous présente mes condoléances
Pronunciation: juh voo pray-zont meh kon-doh-lay-ahnss
Meaning: I offer you my condolences.
In a Sentence:
- Je vous présente mes condoléances pour cette perte. (I offer you my condolences for this loss.)
- En ce moment difficile, je vous présente mes condoléances. (In this difficult time, I offer you my condolences.)
4. Mes pensées sont avec vous
Pronunciation: meh pahn-say sont ah-vek voo
Meaning: My thoughts are with you.
In a Sentence:
- Mes pensées sont avec vous et votre famille. (My thoughts are with you and your family.)
- Nous pensons à vous en ce moment. Mes pensées sont avec vous. (We are thinking of you right now. My thoughts are with you.)
5. Nous partageons votre douleur
Pronunciation: noo par-tah-zhon voh-truh doo-leur
Meaning: We share your pain.
In a Sentence:
- Nous partageons votre douleur et sommes là pour vous. (We share your pain and are here for you.)
- Pendant ce moment difficile, nous partageons votre douleur. (During this difficult time, we share your pain.)
6. Je suis désolé pour votre perte
Pronunciation: juh swee day-zoh-lay poor voh-truh pehrt
Meaning: I am sorry for your loss.
In a Sentence:
- Je suis désolé pour votre perte et je vous soutiens. (I am sorry for your loss and I support you.)
- Je suis désolé pour votre perte. N’hésitez pas à me contacter. (I am sorry for your loss. Don’t hesitate to reach out.)
7. Avec toutes mes sympathies
Pronunciation: ah-vek toot meh sam-pah-tee
Meaning: With all my sympathies.
In a Sentence:
- Avec toutes mes sympathies, je suis là pour vous aider. (With all my sympathies, I am here to help you.)
- Je vous envoie mes pensées avec toutes mes sympathies. (I send you my thoughts with all my sympathies.)
8. Nous sommes de tout cœur avec vous
Pronunciation: noo som duh too kur ah-vek voo
Meaning: We are with you wholeheartedly.
In a Sentence:
- Nous sommes de tout cœur avec vous dans cette épreuve. (We are with you wholeheartedly during this hardship.)
- En ces moments difficiles, nous sommes de tout cœur avec vous. (In these difficult times, we are with you wholeheartedly.)
9. Que son âme repose en paix
Pronunciation: kuh son ahm ruh-poz ahn pay
Meaning: May their soul rest in peace.
In a Sentence:
- Que son âme repose en paix, nous prions pour lui. (May their soul rest in peace, we are praying for them.)
- Nous espérons que son âme repose en paix. (We hope their soul rests in peace.)
10. Nos condoléances les plus sincères
Pronunciation: noh kon-doh-lay-ahnss lay ploo san-sair
Meaning: Our most sincere condolences.
In a Sentence:
- Nos condoléances les plus sincères à votre famille. (Our most sincere condolences to your family.)
- En ces temps difficiles, nos condoléances les plus sincères. (In these difficult times, our most sincere condolences.)
11. Nous partageons votre chagrin
Pronunciation: noo par-tah-zhon voh-truh shah-gran
Meaning: We share your grief.
In a Sentence:
- Nous partageons votre chagrin en ce moment difficile. (We share your grief during this difficult time.)
- Toute la famille partage votre chagrin sincèrement. (The whole family sincerely shares your grief.)
12. Puissiez-vous trouver du réconfort
Pronunciation: pwee-see-ay voo troo-vay doo ray-kon-for
Meaning: May you find comfort.
In a Sentence:
- Puissiez-vous trouver du réconfort parmi vos proches. (May you find comfort among your loved ones.)
- Nous espérons que vous puissiez trouver du réconfort. (We hope you can find comfort.)
13. Mes pensées les plus profondes
Pronunciation: meh pahn-say lay ploo proh-fond
Meaning: My deepest thoughts.
In a Sentence:
- Mes pensées les plus profondes sont avec vous. (My deepest thoughts are with you.)
- Je vous adresse mes pensées les plus profondes. (I send you my deepest thoughts.)
14. Je pense à vous en ce moment
Pronunciation: juh pahnss ah voo ahn suh moh-mahn
Meaning: I am thinking of you at this moment.
In a Sentence:
- Je pense à vous en ce moment difficile. (I am thinking of you at this difficult moment.)
- Toute ma famille pense à vous en ce moment. (My whole family is thinking of you right now.)
15. Nos pensées sont avec votre famille
Pronunciation: noh pahn-say sont ah-vek voh-truh fah-mee
Meaning: Our thoughts are with your family.
In a Sentence:
- Nos pensées sont avec votre famille en cette période. (Our thoughts are with your family during this time.)
- Nous envoyons nos pensées à votre famille. (We send our thoughts to your family.)
16. En toute sympathie
Pronunciation: ahn toot sam-pah-tee
Meaning: In full sympathy.
In a Sentence:
- En toute sympathie, nous vous soutenons. (In full sympathy, we support you.)
- En toute sympathie, nous pensons à vous. (In full sympathy, we are thinking of you.)
17. Nous sommes là pour vous
Pronunciation: noo som lah poor voo
Meaning: We are here for you.
In a Sentence:
- N’oubliez pas, nous sommes là pour vous. (Don’t forget, we are here for you.)
- En cas de besoin, nous sommes là pour vous. (If needed, we are here for you.)
18. Que le temps apaise votre douleur
Pronunciation: kuh luh ton ah-pez voh-truh doo-leur
Meaning: May time ease your pain.
In a Sentence:
- Que le temps apaise votre douleur et vous apporte du réconfort. (May time ease your pain and bring you comfort.)
- Nous espérons que le temps apaise votre douleur. (We hope time eases your pain.)
19. Nous pensons à vous
Pronunciation: noo pahn-sahn ah voo
Meaning: We are thinking of you.
In a Sentence:
- Nous pensons à vous chaque jour. (We are thinking of you every day.)
- Pendant ce deuil, nous pensons à vous. (During this mourning, we are thinking of you.)
20. Que Dieu vous soutienne
Pronunciation: kuh dyeuh voo soo-tyen
Meaning: May God support you.
In a Sentence:
- Que Dieu vous soutienne et vous donne la force. (May God support you and give you strength.)
- Nous prions que Dieu vous soutienne dans cette épreuve. (We pray that God supports you in this trial.)
21. Mes respects à votre famille
Pronunciation: meh res-peh ah voh-truh fah-mee
Meaning: My respects to your family.
In a Sentence:
- Mes respects à votre famille en ce moment de deuil. (My respects to your family during this time of mourning.)
- Je vous adresse mes respects et mes condoléances. (I send you my respects and condolences.)
22. Acceptez mes sincères condoléances
Pronunciation: ak-sep-tay meh sin-sair kon-doh-lay-ahnss
Meaning: Accept my sincere condolences.
In a Sentence:
- Acceptez mes sincères condoléances pour votre perte. (Accept my sincere condolences for your loss.)
- Nous vous prions d’accepter nos sincères condoléances. (We ask you to accept our sincere condolences.)
23. Je partage votre peine
Pronunciation: juh par-tahzh voh-truh pen
Meaning: I share your sorrow.
In a Sentence:
- Je partage votre peine et je suis là pour vous. (I share your sorrow and I am here for you.)
- Nous partageons votre peine dans ce moment difficile. (We share your sorrow during this difficult time.)
24. Nos prières vous accompagnent
Pronunciation: noh pree-air voo ah-kon-pahn-yuh
Meaning: Our prayers are with you.
In a Sentence:
- Nos prières vous accompagnent et vous soutiennent. (Our prayers are with you and support you.)
- Nous espérons que nos prières vous accompagnent dans ce deuil. (We hope our prayers are with you in this mourning.)
25. Mes plus profonds respects
Pronunciation: meh ploo proh-fohn res-peh
Meaning: My deepest respects.
In a Sentence:
- Mes plus profonds respects à votre famille. (My deepest respects to your family.)
- En toute humilité, mes plus profonds respects. (In all humility, my deepest respects.)
26. Nous pensons à vous avec tendresse
Pronunciation: noo pahn-sahn ah voo ah-vek ton-dress
Meaning: We think of you with tenderness.
In a Sentence:
- Nous pensons à vous avec tendresse et amour. (We think of you with tenderness and love.)
- En ces moments, nous pensons à vous avec tendresse. (During these times, we think of you with tenderness.)
27. Mes plus sincères condoléances
Pronunciation: meh ploo san-sair kon-doh-lay-ahnss
Meaning: My most sincere condolences.
In a Sentence:
- Mes plus sincères condoléances pour cette tragédie. (My most sincere condolences for this tragedy.)
- Je vous adresse mes plus sincères condoléances. (I send you my most sincere condolences.)
28. Je vous soutiens dans votre douleur
Pronunciation: juh voo soo-tyen dahn voh-truh doo-leur
Meaning: I support you in your pain.
In a Sentence:
- Je vous soutiens dans votre douleur avec tout mon cœur. (I support you in your pain with all my heart.)
- Nous sommes ici pour vous soutenir dans votre douleur. (We are here to support you in your pain.)
29. En toute amitié
Pronunciation: ahn toot ah-mee-tee
Meaning: In all friendship.
In a Sentence:
- En toute amitié, je vous accompagne dans cette épreuve. (In all friendship, I stand with you in this trial.)
- Nous vous adressons nos condoléances en toute amitié. (We send you our condolences in all friendship.)
30. Soyez assuré de notre soutien
Pronunciation: swah-yay ah-syu-ray duh noh-truh soo-tyen
Meaning: Be assured of our support.
In a Sentence:
- Soyez assuré de notre soutien en cette période difficile. (Be assured of our support during this difficult period.)
- Nous vous assurons de notre soutien constant. (We assure you of our constant support.)
Other Ways to Say Condolences in French
Below is a table with additional phrases to express condolences in French. Each phrase includes its pronunciation, meaning, and example sentences to help you understand and use them appropriately.
| Other Ways to Say | Pronunciation | Meaning | Example Sentences |
| Je partage votre douleur | juh par-tahzh voh-truh doo-leur | I share your pain. | Je partage votre douleur en ce moment difficile. (I share your pain in this difficult moment.) |
| Acceptez mes pensées sincères | ak-sep-tay meh pahn-say sin-sair | Accept my sincere thoughts. | Acceptez mes pensées sincères pour votre famille. (Accept my sincere thoughts for your family.) |
| Mes pensées les plus affectueuses | meh pahn-say lay ploo ah-fek-tyuh-euz | My most affectionate thoughts. | Mes pensées les plus affectueuses sont avec vous. (My most affectionate thoughts are with you.) |
| Que la paix soit avec vous | kuh lah pay swah-t ah-vek voo | May peace be with you. | Que la paix soit avec vous en ces moments difficiles. (May peace be with you in these difficult times.) |
| Nous sommes solidaires avec vous | noo som soh-lee-dair ah-vek voo | We stand in solidarity with you. | Nous sommes solidaires avec vous dans cette période. (We stand in solidarity with you in this time.) |
| Puissiez-vous trouver du soulagement | pwee-see-ay voo troo-vay doo soo-lahzh-mahn | May you find relief. | Puissiez-vous trouver du soulagement dans vos souvenirs. (May you find relief in your memories.) |
| Avec tout notre respect | ah-vek too noh-truh res-peh | With all our respect. | Avec tout notre respect, nous vous présentons nos condoléances. (With all our respect, we offer our condolences.) |
| Nos cœurs sont avec vous | noh kur sont ah-vek voo | Our hearts are with you. | Nos cœurs sont avec vous et votre famille. (Our hearts are with you and your family.) |
| Nous partageons votre tristesse | noo par-tah-zhon voh-truh tree-stess | We share your sadness. | Nous partageons votre tristesse et vos souvenirs. (We share your sadness and your memories.) |
| Que la lumière vous réconforte | kuh lah loo-mee-air voo ray-kon-for-t | May light comfort you. | Que la lumière vous réconforte en ces temps sombres. (May light comfort you in these dark times.) |
| Vous êtes dans nos pensées | voo zet dahn noh pahn-say | You are in our thoughts. | Vous êtes dans nos pensées chaque jour. (You are in our thoughts every day.) |
| Nous sommes à vos côtés | noo som ah voh koh-tay | We are by your side. | Nous sommes à vos côtés pendant cette épreuve. (We are by your side during this trial.) |
| Je vous tiens dans mon cœur | juh voo tyen dahn moh kur | I hold you in my heart. | Je vous tiens dans mon cœur avec beaucoup de compassion. (I hold you in my heart with much compassion.) |
| Nos prières vous entourent | noh pree-air voo zon-tour | Our prayers surround you. | Nos prières vous entourent en ces jours difficiles. (Our prayers surround you during these hard days.) |
| Que l’amour vous porte | kuh lah-moor voo port | May love carry you. | Que l’amour vous porte à travers cette épreuve. (May love carry you through this trial.) |
| Je suis là pour vous écouter | juh swee lah poor voo ay-coo-tay | I am here to listen to you. | Je suis là pour vous écouter si vous avez besoin. (I am here to listen to you if you need.) |
| Avec tout notre soutien | ah-vek too noh-truh soo-tyen | With all our support. | Avec tout notre soutien, nous vous souhaitons du courage. (With all our support, we wish you courage.) |
Responses to Condolences in French
When someone offers their condolences in French, it is polite and comforting to respond with gratitude and acknowledgment. Responses can be formal or casual, depending on your relationship with the person. Below are some common ways to respond to condolences, with their meanings, pronunciations, and examples.
1. Merci beaucoup
Pronunciation: mehr-see boh-koo
Meaning: Thank you very much.
In a Sentence:
- Merci beaucoup pour vos mots réconfortants. (Thank you very much for your comforting words.)
- Merci beaucoup de penser à nous. (Thank you very much for thinking of us.)
2. Je vous remercie du fond du cœur
Pronunciation: juh voo ruh-mer-see doo fon doo kur
Meaning: I thank you from the bottom of my heart.
In a Sentence:
- Je vous remercie du fond du cœur pour votre soutien. (I thank you from the bottom of my heart for your support.)
- Nous vous remercions du fond du cœur. (We thank you from the bottom of our hearts.)
3. C’est très gentil
Pronunciation: say tray zhahn-tee
Meaning: That’s very kind.
In a Sentence:
- C’est très gentil de votre part de penser à nous. (That’s very kind of you to think of us.)
- Merci, c’est très gentil de votre soutien. (Thank you, it’s very kind of your support.)
4. Votre soutien me touche beaucoup
Pronunciation: voh-truh soo-tyen muh toosh boh-koo
Meaning: Your support touches me greatly.
In a Sentence:
- Votre soutien me touche beaucoup en ces moments difficiles. (Your support touches me greatly during these difficult times.)
- Merci, votre soutien me touche beaucoup. (Thank you, your support touches me greatly.)
5. Nous sommes reconnaissants
Pronunciation: noo som ruh-koh-nay-sahn
Meaning: We are grateful.
In a Sentence:
- Nous sommes reconnaissants pour vos pensées sincères. (We are grateful for your sincere thoughts.)
- Toute notre famille est reconnaissante pour votre soutien. (Our whole family is grateful for your support.)
6. Cela signifie beaucoup pour moi
Pronunciation: suh-lah sin-yee-fee boh-koo poor mwah
Meaning: It means a lot to me.
In a Sentence:
- Votre message de condoléances signifie beaucoup pour moi. (Your message of condolences means a lot to me.)
- Merci, cela signifie beaucoup pour notre famille. (Thank you, it means a lot to our family.)
7. Je suis touché par vos mots
Pronunciation: juh swee too-shay par voh moh
Meaning: I am touched by your words.
In a Sentence:
- Je suis touché par vos mots de soutien. (I am touched by your words of support.)
- Merci, je suis profondément touché par vos mots. (Thank you, I am deeply touched by your words.)
8. Nous apprécions votre gentillesse
Pronunciation: noo zah-pray-see-ohn voh-truh zhahn-tee-ess
Meaning: We appreciate your kindness.
In a Sentence:
- Nous apprécions votre gentillesse et vos pensées. (We appreciate your kindness and your thoughts.)
- Merci, votre gentillesse nous réconforte. (Thank you, your kindness comforts us.)
9. C’est réconfortant d’entendre cela
Pronunciation: say ray-kon-for-tahn dahn-ton-druh suh-lah
Meaning: It’s comforting to hear that.
In a Sentence:
- Merci, c’est réconfortant d’entendre cela en ce moment. (Thank you, it’s comforting to hear that right now.)
- Vos mots sont réconfortants; merci beaucoup. (Your words are comforting; thank you very much.)
10. Votre soutien nous donne de la force
Pronunciation: voh-truh soo-tyen noo don duh lah fors
Meaning: Your support gives us strength.
In a Sentence:
- Votre soutien nous donne de la force pour avancer. (Your support gives us strength to move forward.)
- Merci infiniment, votre soutien nous donne de la force. (Thank you so much, your support gives us strength.)
11. Nous sommes profondément touchés
Pronunciation: noo som proh-fon-doh-mahn too-shay
Meaning: We are deeply touched.
In a Sentence:
- Nous sommes profondément touchés par votre message. (We are deeply touched by your message.)
- Merci, nous sommes profondément touchés par vos pensées. (Thank you, we are deeply touched by your thoughts.)
12. Cela m’apporte du réconfort
Pronunciation: suh-lah mah-port doo ray-kon-for
Meaning: That brings me comfort.
In a Sentence:
- Votre gentillesse m’apporte du réconfort. (Your kindness brings me comfort.)
- Merci, cela m’apporte beaucoup de réconfort. (Thank you, that brings me a lot of comfort.)
13. Nous sommes honorés par vos pensées
Pronunciation: noo som oh-no-ray par voh pahn-say
Meaning: We are honored by your thoughts.
In a Sentence:
- Nous sommes honorés par vos pensées et votre soutien. (We are honored by your thoughts and your support.)
- Merci, nous sommes profondément honorés par vos condoléances. (Thank you, we are deeply honored by your condolences.)
14. Vos mots sont précieux
Pronunciation: voh moh son pray-syuh
Meaning: Your words are precious.
In a Sentence:
- Vos mots sont précieux pour nous en ce moment. (Your words are precious to us right now.)
- Merci, vos mots sont précieux et réconfortants. (Thank you, your words are precious and comforting.)
15. Cela me touche profondément
Pronunciation: suh-lah muh toosh proh-fon-doh-mahn
Meaning: That touches me deeply.
In a Sentence:
- Merci, cela me touche profondément de savoir que vous êtes là. (Thank you, that touches me deeply to know that you are there.)
- Votre message me touche profondément. (Your message touches me deeply.)
Exercise to Practice “Condolences” in French
Below are 12 fill-in-the-blank exercises to practice the phrases for expressing condolences in French. Each sentence is written in French, and the English meaning is provided for better understanding. The answers follow the exercise.
Fill-in-the-Blanks:
- Je vous présente mes ________ les plus sincères.
(I offer you my most sincere condolences.) - Mes ________ sont avec vous et votre famille.
(My thoughts are with you and your family.) - Nous ________ votre douleur en ce moment difficile.
(We share your pain during this difficult moment.) - Acceptez mes ________ pensées.
(Accept my sincere thoughts.) - ________ lumière vous réconforte en ces temps difficiles.
(May light comfort you in these hard times.) - Nous sommes ________ tout cœur avec vous.
(We are wholeheartedly with you.) - Que son âme ________ en paix.
(May their soul rest in peace.) - ________ tout notre soutien, nous vous adressons nos condoléances.
(With all our support, we send you our condolences.) - Je vous ________ dans mon cœur en ce moment difficile.
(I hold you in my heart during this difficult time.) - Nos prières ________ avec vous.
(Our prayers are with you.) - Nous vous ________ tout notre respect et nos pensées.
(We send you all our respect and thoughts.) - Nous sommes ________ vos côtés pour vous soutenir.
(We are by your side to support you.)
Answers:
- condoléances
- pensées
- partageons
- sincères
- Que la
- de
- repose
- Avec
- tiens
- sont
- adressons
- à
Conclusion
Learning how to express condolences in French is a meaningful way to show empathy and care during challenging times. These phrases allow you to convey your thoughts with respect and sensitivity, ensuring that your words bring comfort and support.
By practicing these expressions, you can communicate sincerely, whether speaking to a friend, family member, or colleague. Remember, the key is to express your feelings in a heartfelt and genuine manner. Over time, using these phrases will feel natural, helping you connect with others even in the most difficult moments.