French onion soup is a delicious and comforting dish that many people enjoy. It is a classic meal often associated with warmth and gatherings with family or friends. If you are learning French or planning to visit France, you might wonder how to talk about this famous dish in its native language. Knowing the correct term will not only help you in conversations but also when ordering it in restaurants!
In this article, you will learn how to say “French onion soup” in French. We will also explore other phrases you can use, responses to the term, and practice exercises to help you feel confident when speaking. Let’s dive in and discover how to talk about this well-loved dish like a native French speaker.
Ways to Say French Onion Soup in French
French has a specific way to describe this hearty and flavorful dish. Understanding the term and how to pronounce it will be useful when visiting a French-speaking country or interacting with French speakers. Below are various ways to say “French onion soup” in French with pronunciation, meanings, and example sentences.
1. Soupe à l’oignon
Pronunciation: soop ah loh-nyon
Meaning: Onion soup (the traditional way to say French onion soup).
In a Sentence:
- J’aimerais une soupe à l’oignon, s’il vous plaît. (I would like an onion soup, please.)
- La soupe à l’oignon est parfaite pour les soirées froides. (Onion soup is perfect for cold evenings.)
2. Soupe à l’oignon gratinée
Pronunciation: soop ah loh-nyon grah-tee-nay
Meaning: Gratinated onion soup (with melted cheese and croutons).
In a Sentence:
- La soupe à l’oignon gratinée est un plat très apprécié en hiver. (Gratinated onion soup is a highly appreciated dish in winter.)
- Pouvez-vous recommander un restaurant avec une bonne soupe à l’oignon gratinée? (Can you recommend a restaurant with good gratinated onion soup?)
3. Soupe d’oignon à la française
Pronunciation: soop doh-nyon ah lah frahn-sayz
Meaning: French-style onion soup.
In a Sentence:
- Ma grand-mère prépare une soupe d’oignon à la française délicieuse. (My grandmother makes a delicious French-style onion soup.)
- La soupe d’oignon à la française est très populaire parmi les touristes. (French-style onion soup is very popular among tourists.)
4. Soupe traditionnelle à l’oignon
Pronunciation: soop trad-ee-syon-el ah loh-nyon
Meaning: Traditional onion soup.
In a Sentence:
- Vous devriez essayer leur soupe traditionnelle à l’oignon. (You should try their traditional onion soup.)
- Une soupe traditionnelle à l’oignon est souvent servie avec du pain. (A traditional onion soup is often served with bread.)
5. Potage à l’oignon
Pronunciation: poh-tahj ah loh-nyon
Meaning: Onion potage (a formal or refined term for onion soup).
In a Sentence:
- Le potage à l’oignon est une entrée classique dans ce restaurant. (The onion potage is a classic starter at this restaurant.)
- Préférez-vous un potage à l’oignon ou une soupe? (Do you prefer onion potage or soup?)
6. Bouillon à l’oignon
Pronunciation: boo-yon ah loh-nyon
Meaning: Onion broth (simpler or lighter version of onion soup).
In a Sentence:
- Le bouillon à l’oignon est une option légère pour le dîner. (Onion broth is a light option for dinner.)
- J’aime préparer un bouillon à l’oignon maison. (I like to prepare homemade onion broth.)
7. Soupe de France à l’oignon
Pronunciation: soop duh frahnss ah loh-nyon
Meaning: French onion soup.
In a Sentence:
- La soupe de France à l’oignon est célèbre dans le monde entier. (French onion soup is famous worldwide.)
- Essayez la soupe de France à l’oignon avec du vin rouge. (Try French onion soup with red wine.)
8. Soupe rustique à l’oignon
Pronunciation: soop roo-steek ah loh-nyon
Meaning: Rustic onion soup.
In a Sentence:
- La soupe rustique à l’oignon a un goût riche et savoureux. (Rustic onion soup has a rich and savory taste.)
- Une soupe rustique à l’oignon est parfaite après une longue journée. (Rustic onion soup is perfect after a long day.)
9. Soupe paysanne à l’oignon
Pronunciation: soop pay-ee-zahn ah loh-nyon
Meaning: Country-style onion soup.
In a Sentence:
- La soupe paysanne à l’oignon rappelle les recettes anciennes. (Country-style onion soup reminds one of old recipes.)
- Ils servent une soupe paysanne à l’oignon très copieuse ici. (They serve a very hearty country-style onion soup here.)
10. Crème d’oignon
Pronunciation: krem doh-nyon
Meaning: Onion cream soup (a creamy variation of onion soup).
In a Sentence:
- La crème d’oignon est plus douce que la soupe traditionnelle. (Onion cream soup is milder than traditional soup.)
- Vous aimez la crème d’oignon? (Do you like onion cream soup?)
11. Soupe gratinée
Pronunciation: soop grah-tee-nay
Meaning: Gratinated soup (commonly refers to onion soup with melted cheese).
In a Sentence:
- Une soupe gratinée est idéale pour commencer un repas. (Gratinated soup is ideal to start a meal.)
- J’adore la soupe gratinée avec beaucoup de fromage. (I love gratinated soup with lots of cheese.)
12. Soupe classique à l’oignon
Pronunciation: soop klass-eek ah loh-nyon
Meaning: Classic onion soup.
In a Sentence:
- La soupe classique à l’oignon est toujours un bon choix. (Classic onion soup is always a good choice.)
- Ce restaurant sert une soupe classique à l’oignon délicieuse. (This restaurant serves a delicious classic onion soup.)
13. Soupe du chef à l’oignon
Pronunciation: soop dew chef ah loh-nyon
Meaning: Chef’s special onion soup.
In a Sentence:
- Essayez la soupe du chef à l’oignon pour une saveur unique. (Try the chef’s special onion soup for a unique flavor.)
- Leur soupe du chef à l’oignon change chaque saison. (Their chef’s special onion soup changes every season.)
14. Potage gratiné à l’oignon
Pronunciation: poh-tahj grah-tee-nay ah loh-nyon
Meaning: Gratinated onion potage.
In a Sentence:
- Le potage gratiné à l’oignon est souvent servi avec du vin blanc. (Gratinated onion potage is often served with white wine.)
- Nous avons commandé un potage gratiné à l’oignon pour commencer. (We ordered gratinated onion potage to start.)
15. Soupe maison à l’oignon
Pronunciation: soop meh-zon ah loh-nyon
Meaning: Homemade onion soup.
In a Sentence:
- Une soupe maison à l’oignon est toujours meilleure. (Homemade onion soup is always better.)
- Avez-vous une recette de soupe maison à l’oignon? (Do you have a homemade onion soup recipe?)
16. Soupe raffinée à l’oignon
Pronunciation: soop rah-fee-nay ah loh-nyon
Meaning: Refined onion soup.
In a Sentence:
- La soupe raffinée à l’oignon est servie dans les restaurants gastronomiques. (Refined onion soup is served in fine-dining restaurants.)
- Préparez une soupe raffinée à l’oignon pour impressionner vos invités. (Prepare a refined onion soup to impress your guests.)
17. Soupe au fromage et à l’oignon
Pronunciation: soop oh froh-mahj ay ah loh-nyon
Meaning: Cheese and onion soup.
In a Sentence:
- La soupe au fromage et à l’oignon est parfaite pour les amateurs de fromage. (Cheese and onion soup is perfect for cheese lovers.)
- Servez une soupe au fromage et à l’oignon avec des croûtons croustillants. (Serve cheese and onion soup with crispy croutons.)
18. Soupe lyonnaise
Pronunciation: soop lee-oh-nez
Meaning: Lyon-style onion soup (a regional variation).
In a Sentence:
- La soupe lyonnaise est célèbre pour ses saveurs riches. (Lyon-style onion soup is famous for its rich flavors.)
- J’ai goûté une soupe lyonnaise incroyable lors de mon voyage. (I tasted an amazing Lyon-style onion soup during my trip.)
19. Soupe d’hiver à l’oignon
Pronunciation: soop dee-vehr ah loh-nyon
Meaning: Winter onion soup.
In a Sentence:
- Une soupe d’hiver à l’oignon réchauffe le cœur par temps froid. (Winter onion soup warms the heart in cold weather.)
- Préparez une soupe d’hiver à l’oignon avec des oignons caramélisés. (Prepare winter onion soup with caramelized onions.)
20. Soupe populaire à l’oignon
Pronunciation: soop pop-yoo-lehr ah loh-nyon
Meaning: Popular onion soup.
In a Sentence:
- Cette soupe populaire à l’oignon est très demandée ici. (This popular onion soup is highly requested here.)
- Les touristes adorent la soupe populaire à l’oignon en France. (Tourists love the popular onion soup in France.)
21. Soupe campagnarde à l’oignon
Pronunciation: soop kahn-pan-yahrd ah loh-nyon
Meaning: Countryside onion soup.
In a Sentence:
- La soupe campagnarde à l’oignon est préparée avec des ingrédients frais. (Countryside onion soup is made with fresh ingredients.)
- On a dégusté une soupe campagnarde à l’oignon dans un petit village. (We enjoyed countryside onion soup in a small village.)
22. Velouté d’oignon
Pronunciation: vuh-loo-tay doh-nyon
Meaning: Creamy onion soup.
In a Sentence:
- Le velouté d’oignon est parfait pour un dîner élégant. (Creamy onion soup is perfect for an elegant dinner.)
- J’aime le velouté d’oignon avec une touche de crème fraîche. (I like creamy onion soup with a touch of fresh cream.)
23. Soupe festive à l’oignon
Pronunciation: soop fes-teev ah loh-nyon
Meaning: Festive onion soup.
In a Sentence:
- Préparez une soupe festive à l’oignon pour votre dîner de Noël. (Prepare festive onion soup for your Christmas dinner.)
- La soupe festive à l’oignon est idéale pour les célébrations. (Festive onion soup is ideal for celebrations.)
24. Bouillon gratiné à l’oignon
Pronunciation: boo-yon grah-tee-nay ah loh-nyon
Meaning: Gratinated onion broth.
In a Sentence:
- Le bouillon gratiné à l’oignon est servi avec du pain grillé. (Gratinated onion broth is served with toasted bread.)
- Nous avons adoré le bouillon gratiné à l’oignon de ce restaurant. (We loved the gratinated onion broth at this restaurant.)
25. Soupe au vin et à l’oignon
Pronunciation: soop oh va-nay ah loh-nyon
Meaning: Wine and onion soup.
In a Sentence:
- La soupe au vin et à l’oignon est populaire dans certaines régions de France. (Wine and onion soup is popular in certain regions of France.)
- Servez une soupe au vin et à l’oignon avec du pain frais. (Serve wine and onion soup with fresh bread.)
26. Soupe rustique gratinée
Pronunciation: soop roo-steek grah-tee-nay
Meaning: Rustic gratinated onion soup.
In a Sentence:
- La soupe rustique gratinée est délicieuse avec beaucoup de fromage. (Rustic gratinated onion soup is delicious with lots of cheese.)
- Ce restaurant propose une soupe rustique gratinée spéciale. (This restaurant offers a special rustic gratinated onion soup.)
27. Soupe caramélisée à l’oignon
Pronunciation: soop kar-ah-may-lee-zay ah loh-nyon
Meaning: Caramelized onion soup.
In a Sentence:
- La soupe caramélisée à l’oignon a une douceur particulière. (Caramelized onion soup has a particular sweetness.)
- Essayez la soupe caramélisée à l’oignon avec du fromage fondu. (Try caramelized onion soup with melted cheese.)
28. Soupe classique française
Pronunciation: soop klass-eek frahn-sayz
Meaning: Classic French soup.
In a Sentence:
- Cette soupe classique française est une spécialité incontournable. (This classic French soup is a must-try specialty.)
- La soupe classique française est très populaire dans ce café. (Classic French soup is very popular in this café.)
29. Soupe légère à l’oignon
Pronunciation: soop lay-zhair ah loh-nyon
Meaning: Light onion soup.
In a Sentence:
- Une soupe légère à l’oignon est idéale pour un déjeuner rapide. (A light onion soup is perfect for a quick lunch.)
- J’aime une soupe légère à l’oignon pour commencer mon repas. (I like a light onion soup to start my meal.)
30. Soupe gourmande à l’oignon
Pronunciation: soop goor-mahnd ah loh-nyon
Meaning: Gourmet onion soup.
In a Sentence:
- La soupe gourmande à l’oignon est un régal pour les papilles. (Gourmet onion soup is a treat for the taste buds.)
- Commandez la soupe gourmande à l’oignon pour une expérience spéciale. (Order the gourmet onion soup for a special experience.)
Other Ways to Say French Onion Soup in French
Below is a table with additional phrases to describe French onion soup. These expressions offer slight variations and nuances in meaning, depending on the context or preparation style.
| Other Ways to Say | Pronunciation | Meaning | Example Sentences |
| Soupe au beurre et à l’oignon | soop oh burr ay ah loh-nyon | Butter and onion soup | Cette soupe au beurre et à l’oignon est très savoureuse. (This butter and onion soup is very tasty.) |
| Soupe d’oignon maison | soop doh-nyon meh-zon | Homemade onion soup | J’ai préparé une soupe d’oignon maison hier soir. (I made homemade onion soup last night.) |
| Soupe légère gratinée | soop lay-zhair grah-tee-nay | Light gratinated soup | Une soupe légère gratinée est parfaite pour le déjeuner. (A light gratinated soup is perfect for lunch.) |
| Potage français à l’oignon | poh-tahj frahn-say ah loh-nyon | French onion potage | Le potage français à l’oignon est une spécialité classique. (French onion potage is a classic specialty.) |
| Soupe paysanne gratinée | soop pay-ee-zahn grah-tee-nay | Country-style gratinated soup | Cette soupe paysanne gratinée est délicieuse. (This country-style gratinated soup is delicious.) |
| Soupe au vin blanc et à l’oignon | soop oh van blah ah loh-nyon | White wine and onion soup | Essayez la soupe au vin blanc et à l’oignon pour une saveur unique. (Try white wine and onion soup for a unique flavor.) |
| Soupe épicée à l’oignon | soop ay-pee-say ah loh-nyon | Spicy onion soup | La soupe épicée à l’oignon est parfaite pour ceux qui aiment les saveurs fortes. (Spicy onion soup is perfect for those who love bold flavors.) |
| Soupe classique lyonnaise | soop klass-eek lee-oh-nez | Classic Lyon-style onion soup | J’adore la soupe classique lyonnaise avec du fromage fondu. (I love classic Lyon-style onion soup with melted cheese.) |
| Soupe réconfortante à l’oignon | soop ray-kon-for-tahnt ah loh-nyon | Comforting onion soup | Rien de mieux qu’une soupe réconfortante à l’oignon en hiver. (Nothing is better than comforting onion soup in winter.) |
| Bouillon maison à l’oignon | boo-yon meh-zon ah loh-nyon | Homemade onion broth | Le bouillon maison à l’oignon est idéal pour les soupes. (Homemade onion broth is ideal for soups.) |
| Soupe au gruyère et à l’oignon | soop oh grew-yair ah loh-nyon | Gruyère cheese and onion soup | La soupe au gruyère et à l’oignon est un vrai délice. (Gruyère cheese and onion soup is a real treat.) |
| Potage onctueux à l’oignon | poh-tahj ohnk-teuh ah loh-nyon | Velvety onion potage | Ce potage onctueux à l’oignon est une spécialité du chef. (This velvety onion potage is a chef’s specialty.) |
| Soupe gourmet gratinée | soop goor-may grah-tee-nay | Gourmet gratinated soup | Commandez la soupe gourmet gratinée pour un dîner raffiné. (Order the gourmet gratinated soup for an elegant dinner.) |
| Soupe parfumée à l’oignon | soop par-few-may ah loh-nyon | Fragrant onion soup | Cette soupe parfumée à l’oignon est incroyable. (This fragrant onion soup is incredible.) |
| Soupe festive gratinée | soop fes-teev grah-tee-nay | Festive gratinated soup | La soupe festive gratinée est idéale pour Noël. (Festive gratinated soup is perfect for Christmas.) |
Responses to French Onion Soup in French
When someone talks about French onion soup or asks for your opinion, it’s helpful to know how to respond naturally in French. Below are several phrases you can use, along with their meanings and example sentences.
1. C’est délicieux
Pronunciation: say day-lee-syuh
Meaning: It’s delicious.
In a Sentence:
- La soupe à l’oignon? C’est délicieux, surtout avec du fromage fondu. (French onion soup? It’s delicious, especially with melted cheese.)
- J’adore la soupe à l’oignon, c’est délicieux en hiver. (I love French onion soup; it’s delicious in winter.)
2. J’aime beaucoup ça
Pronunciation: zhem boh-koo sah
Meaning: I like it a lot.
In a Sentence:
- La soupe à l’oignon? J’aime beaucoup ça, surtout avec des croûtons. (French onion soup? I like it a lot, especially with croutons.)
- Moi aussi, j’aime beaucoup la soupe à l’oignon. (Me too, I like French onion soup a lot.)
3. C’est mon plat préféré
Pronunciation: say mohn plah pray-fay-ray
Meaning: It’s my favorite dish.
In a Sentence:
- C’est mon plat préféré, surtout avec du pain croustillant. (It’s my favorite dish, especially with crispy bread.)
- La soupe à l’oignon? Oui, c’est mon plat préféré depuis longtemps. (French onion soup? Yes, it’s been my favorite dish for a long time.)
4. Je trouve ça réconfortant
Pronunciation: juh troov sah ray-kon-for-tahn
Meaning: I find it comforting.
In a Sentence:
- Après une longue journée, je trouve ça réconfortant. (After a long day, I find it comforting.)
- La soupe à l’oignon chaude? Je trouve ça réconfortant en hiver. (Warm French onion soup? I find it comforting in winter.)
5. Ça sent toujours bon
Pronunciation: sah sahn too-zhoor boh
Meaning: It always smells good.
In a Sentence:
- La soupe à l’oignon? Ça sent toujours bon dans la cuisine. (French onion soup? It always smells good in the kitchen.)
- J’adore préparer la soupe à l’oignon parce que ça sent toujours bon. (I love making French onion soup because it always smells good.)
6. C’est un vrai régal
Pronunciation: say uh vray ray-gahl
Meaning: It’s a real treat.
In a Sentence:
- Avec du fromage fondu, c’est un vrai régal! (With melted cheese, it’s a real treat!)
- La soupe à l’oignon bien chaude? C’est un vrai régal en hiver. (Warm French onion soup? It’s a real treat in winter.)
7. J’aimerais bien en avoir maintenant
Pronunciation: zhay-mray byan ahn ah-vwahr mahn-tuh-nah
Meaning: I would love to have some right now.
In a Sentence:
- Cette description me donne faim. J’aimerais bien en avoir maintenant! (That description is making me hungry. I would love to have some right now!)
- Parler de soupe à l’oignon me donne envie. J’aimerais bien en avoir maintenant. (Talking about French onion soup makes me want some. I’d love to have it right now.)
8. Je ne l’ai jamais goûtée
Pronunciation: juh nuh lay zhah-may goo-tay
Meaning: I’ve never tried it.
In a Sentence:
- Je ne l’ai jamais goûtée, mais ça a l’air délicieux. (I’ve never tried it, but it looks delicious.)
- La soupe à l’oignon? Je ne l’ai jamais goûtée, il faudra que j’essaye. (French onion soup? I’ve never tried it; I’ll have to give it a try.)
9. Ça me rappelle mon enfance
Pronunciation: sah muh rah-pell mohn on-fahns
Meaning: It reminds me of my childhood.
In a Sentence:
- La soupe à l’oignon me rappelle mon enfance, c’était le plat préféré de ma mère. (French onion soup reminds me of my childhood; it was my mother’s favorite dish.)
- Quand j’en mange, ça me rappelle mon enfance. (When I eat it, it reminds me of my childhood.)
10. Je n’aime pas trop ça
Pronunciation: juh nem pah troh sah
Meaning: I don’t like it very much.
In a Sentence:
- Je n’aime pas trop ça, mais je sais que beaucoup de gens adorent. (I don’t like it very much, but I know many people love it.)
- La soupe à l’oignon? Je n’aime pas trop ça, mais mon frère l’adore. (French onion soup? I don’t like it very much, but my brother loves it.)
11. C’est un classique indémodable
Pronunciation: say uh klass-eek an-day-moh-dah-bluh
Meaning: It’s a timeless classic.
In a Sentence:
- La soupe à l’oignon? C’est un classique indémodable de la cuisine française. (French onion soup? It’s a timeless classic of French cuisine.)
- J’aime cuisiner des classiques indémodables comme la soupe à l’oignon. (I like cooking timeless classics like French onion soup.)
12. C’est parfait pour un dîner simple
Pronunciation: say par-fay poor uh dee-nay san-pluh
Meaning: It’s perfect for a simple dinner.
In a Sentence:
- La soupe à l’oignon est parfaite pour un dîner simple entre amis. (French onion soup is perfect for a simple dinner with friends.)
- Ce soir, je prépare une soupe à l’oignon. C’est parfait pour un dîner simple. (Tonight, I’m making French onion soup. It’s perfect for a simple dinner.)
13. J’en prépare souvent à la maison
Pronunciation: zhahn pray-par soo-van ah lah meh-zon
Meaning: I often make it at home.
In a Sentence:
- La soupe à l’oignon? J’en prépare souvent à la maison, surtout en hiver. (French onion soup? I often make it at home, especially in winter.)
- J’adore cuisiner, alors j’en prépare souvent à la maison. (I love cooking, so I often make it at home.)
14. C’est encore meilleur avec du pain frais
Pronunciation: say tahn-core meh-yeur ah-vek dew pah fray
Meaning: It’s even better with fresh bread.
In a Sentence:
- La soupe à l’oignon est encore meilleure avec du pain frais. (French onion soup is even better with fresh bread.)
- Essayez-la avec du pain frais, c’est encore meilleur! (Try it with fresh bread; it’s even better!)
15. Ça fait toujours plaisir
Pronunciation: sah fay too-zhoor pleh-zeer
Meaning: It’s always a delight.
In a Sentence:
- Une soupe à l’oignon chaude? Ça fait toujours plaisir! (Warm French onion soup? It’s always a delight!)
- Offrir de la soupe à l’oignon à mes amis, ça fait toujours plaisir. (Serving French onion soup to my friends is always a delight.)
Exercise to Practice French Onion Soup Vocabulary
Below is a set of 12 fill-in-the-blank exercises in French. These sentences use the vocabulary and expressions from earlier. Try completing the blanks and then check the answers provided afterward. Each sentence includes the meaning in English for better understanding.
Fill-in-the-Blanks
- La _________ à l’oignon est parfaite pour les soirées d’hiver.
(The onion soup is perfect for winter evenings.) - Avez-vous essayé le _________ gratiné à l’oignon de ce restaurant?
(Have you tried the gratinated onion potage from this restaurant?) - J’adore la _________ _________ à l’oignon avec beaucoup de fromage.
(I love rustic onion soup with lots of cheese.) - Ce soir, je vais préparer une _________ maison à l’oignon.
(Tonight, I’m going to prepare a homemade onion soup.) - La soupe à l’oignon avec du pain frais est _________ meilleure.
(French onion soup with fresh bread is even better.) - Mon ami préfère la _________ au fromage et à l’oignon.
(My friend prefers the cheese and onion soup.) - _________ réconfortante à l’oignon est idéale par temps froid.
(Comforting onion soup is perfect for cold weather.) - La soupe à l’oignon _________ _________ est une spécialité régionale.
(The Lyon-style onion soup is a regional specialty.) - Nous avons goûté une _________ _________ à l’oignon délicieuse en France.
(We tasted a refined onion soup in France.) - Pouvez-vous recommander une _________ à l’oignon avec du vin blanc?
(Can you recommend an onion soup with white wine?) - Je ne l’ai jamais _________, mais j’aimerais essayer la soupe à l’oignon.
(I’ve never tried it, but I would like to try French onion soup.) - Après une longue journée, une _________ à l’oignon est un vrai régal.
(After a long day, an onion soup is a real treat.)
Answers
- soupe
- potage
- soupe rustique
- soupe
- encore
- soupe
- Une soupe
- classique lyonnaise
- soupe raffinée
- soupe
- goûtée
- soupe
Conclusion
Learning how to talk about French onion soup in French is not only practical but also a fun way to engage with the language and culture. Whether you’re ordering it at a French restaurant, discussing recipes with friends, or simply expanding your vocabulary, knowing the various phrases and responses will make your conversations more authentic.
Remember to practice the phrases and try using them in real-life scenarios. The more you practice, the more confident you’ll feel when speaking. French onion soup, or soupe à l’oignon, is a timeless dish that connects people through its comforting flavors and rich history. Bon appétit et bonne chance avec votre apprentissage! (Enjoy and good luck with your learning!)